Német-magyar régészeti kifejezések szótára

der Pflugsterz (-es, -e) ekeszarv
die Pforte (-, -n) kapu, ajtó
der Pfosten (-s, -) cölöp;
→ Pfahl
— drei Pfosten in der Mittelachse des Hauses három cölöp a ház középtengelyében
P
— langes, rundes oder kantiges Bauteil aus Holz, das meist an einem Ende zugespitzt ist hosszú, kerek
vagy szegletes [keresztmetszetű] (épület)szerkezetrész fából, egyik végén
rendszerint kihegyezve
— Stützpfosten támoszlop
— Wandpfosten fali cölöp, falban lévő, vagy fal melletti cölöp
das Pfostenhaus (-es, ...häuser), Pfahlhaus cölöpház , cölöpös ház
— viereckiges Pfostenhaus négyszögletes cölöpház/épület
— die auf der Erdoberfläche erbauten, grossen Pfostenhäuser mit rechteckigem Grundriss a
földfelszínre épített négyszögletes nagy cölöpházak
das Pfostenloch (-(e)s, ...löcher) cölöplyuk
— Erdloch für einen Pfosten, oft mit Erde oder Steinen befestigt cölöp [aljának] rögzítésére földbe ásott
gödör, amelyet kövekkel vagy földdel szorosan összetömörítettek
— Pfostenloch enthält noch Holzpfosten-Überreste a cölöplyukban még voltak maradványai a
facölöpnek
— die Pfostenlöcher sind häufig von viereckiger Form a cölöplyukak gyakran négyszögletes formájúak
— der Hohlraum: ein röhrenförmiger Hohlraum mit festerem Füllmaterial, wo sich einst ein
Holzpfosten befand magának a cölöpnek a helye a cölöplyukon belül
— Pfostenloch-Füllung a cölöplyuk kitöltése
die Pfostenreihe (-, -n) cölöpsor
— parallele Pfostenreihe párhuzamos cölöpsor
— zwei parallele Pfostenreihen im Abstand von einem Meter két párhuzamos cölöpsor egymástól 1
méter távolságra
die Pfostenstellung (-, -en) cölöpállítás, cölöphely
der Pfriem (-(e)s, -e), die Ahle (-, -n) ár (lyukfúró)
die Phalere (-, -n) falera (díszes fémkorong)
— die Metallzierscheibe zum Schmuck des Pferdekopfes a ló fejét ékesítő díszkorong
— Schmuckscheibe des Pferdegeschirrs oder des Panzers in Form von runden, glatten oder
durchbrochen verzierten Buckeln oder Platten lószerszám része [ló
homlokdísz] , vagy páncél melldísze: kerek, sima vagy áttört korong/lemez
formájában
phallische Darstellung (-, -en) phallikus ábrázolás [a teremtő erőt szimbolizáló férfi nemzőszerv
ábrázolása]
das Phantom (-s, -e), auch der Schatten (-s, -), Silhouetten (pl.) fantom-elszíneződés
173
Created by XMLmind XSL-FO Converter.