Német-magyar régészeti kifejezések szótára

→ Sattel
B
— Bocksattel mit Untersatz/Brettgerüst (auf dem Vorderzwiesel mit Sattelkopf) kápás-talpas/deszkás
baknyereg (első kápáján fejjel)
— Bocksattel mit Untersatz/Brettgerüst (auf dem Vorderzwiesel und dem hinteren Zwiesel mit
Sattelkopf) kápás-talpas/deszkás baknyereg (első és hátsó kápáján
fejjel)
— Bocksattel mit Untersatz/Brettgerüst (ohne Sattelkopf) kápás-talpas/deszkás baknyereg
(kápafejek nélkül)
der Bocksbeutel (-s, -) lapos, hasas flaska
der Boden (-s, Böden) padló, talaj, terep, edényfenék;
→ Ackerboden,
→ Estrichboden,
→ Gefässboden
— anstehender Boden altalaj, szűz talaj
— Boden bestand aus Holzbrettern mit Lehmestrich a padló agyaggal letapasztott deszkákból volt
— gewachsener Boden altalaj, szűz talaj
— Boden war stark gerötet a padló erősen átvörösödött
— Rohboden szűz talaj
der Bodenbau (-(e)s, sing.) földművelés, a föld megművelése;
→ Hackbau
Bodenbaugeräte (pl.) földművelő szerszámok
das Bodendenkmal (-s, ...mäler) régiség, régészeti lelet
— oberirdische Bodendenkmäler felszínen látható régiségek
die Bodendenkmalpflege (-) régiségvédelem, régészeti emlékek védelme
— das Staatsamt für Kulturdenkmalpflege Kulturális Örökségvédelmi Hivatal
der Bodenfund (-(e)s, -e) lelet
das Bodengrab (-(e)s, ...gräber) földsír
das Bodenkreuz (-es, -e) fenékkereszt (fenékjegy, fenékbélyeg)
die Bodenkrume (-, -n), der Mutterboden (-s, ...böden) felső réteg, szántott réteg
das Bodenmerkmal (-(e)s, -e; Luftbildarchäologie) talajjel, elszíneződés (légi fényképezésnél)
das Bodenprofil → Profil
der /das Bodenradar (-s, -e) talajradar
der Bodensatz (-es, …sätze) üledék, 'zacc';
→ Auswaschen
39
Created by XMLmind XSL-FO Converter.