Német-magyar régészeti kifejezések szótára

— torkolatlemez der Blechstreifen
— torkolatveret das Mundblech
kardhüvelyvég → kardkoptató
kardkoptató, kardhüvelyvég das Ortband, das Scheidenende
K
— kard/szablya hüvelyének végén található (legtöbbnyire díszes) fémveret (meist verzierter)
Beschlag am Ende der Schwertscheide
kardkosár das Stichblatt
kardmarkolat der Schwertgriff
— ember alakú kardmarkolat menschenförmiger Schwertgriff
kardmarkolatgomb der Schwertknauf
kardöv der Schwertgürtel
kardpenge die Schwertklinge
kardszíj (kardfüggesztő vállszíj, antantszíj) das Gehenk, Schwertgehenk, die Schärpe
— díszes öv, amelyet az egyik váll fölött és az ellentétes kar alatt átvetve viseltek, ez tartotta meg a
kardot verzierter Gurt, über die eine Schulter geschlungen, an dem das
Schwert unter dem anderen, entgegengesetzten Arm befestigt wurde
kariatida (oszlopfőt tartó nőalak szobra) die Karyatide, die Gebälkträgerin
karika, karperec, abroncs der Reif;
→ hajkarika,
→ copfkarika
karika alakú edény, gyűrűedény, kör alakú edény die Ringflasche, ringförmiges Gefäss
(karika)gyűrű der Fingerring
— csavart karikájú gyűrű Fingerringaus gedrehtem Draht
— félgömbös fejű gyűrű Fingerring mit halbkugeligem Mittelteil
— üvegbetétes gyűrű Fingerring mit Glaseinlage
karikagyűrű der Ehering
— nyitott, bordázott karikagyűrű offengerippter Ehering
— pánt(karika)gyűrű bandförmiger Ehering
karima, perem, szegély, széle vminek der Rand, der Saum
karkötő das Armband
karlánc die Armkette
karó, rúd, bot der Stab
Karoling (ember) der Karolinger
— Karoling Birodalom das Karolingerreich
364
Created by XMLmind XSL-FO Converter.