Német-magyar régészeti kifejezések szótára

freilegen feltár, kiás
die Freilegung (-, -en) feltárás, ásatás;
→ Ausgrabung
das Freilichtmuseum (-s, -e/en) szabadtéri múzeum
fremd, ortsfremd idegen, nem helybeli
der Friedhof (-(e)s, ...höfe) temető
F
— die ältesten Gräber bilden eine eigene Gruppe im südlichsten Teil des Friedhofes a temető
legdélibb részén jellegzetes csoportot képeznek a legrégibb sírok
die Friedhofsentwicklung (-, -en) temető terjeszkedése, „fejlődése"
— der Entwicklungskern des Friedhofs a temető kezdő része
die Fritte (-, -n) (előizzított) üvegmassza
— in der Glasfabrikation eine vorgeglühte Glasmasse üveggyártásnál [zománcöntéshez] előizzított
üvegmassza
der Fruchtständer (-s, -) gyümölcstartó tál, csőtalpas tál
die Frühbronzezeit (-, sing.) korai bronzkor, kora bronzkor
frühchristliche Grabstätte (-, -n), der Kirchhof (-(e)s, ...höfe) korai keresztény temetkezési hely,
templomi, templom körüli temetkezés
die Früheisenzeit (-, sing.) korai vaskor, kora vaskor
die Frühgeschichte (-, -n) koratörténeti időszak, korai történelem
— auf die Vorgeschichte folgender Zeitabschnitt az őstörténet korszakára következő időszak
— Geschichtsperioden, die nur sporadisch aus Schriftquellen bekannt sind azok a történelmi
időszakok, amelyekre vonatkozóan alig-alig vannak írásos források
— wenn für den betreffenden Raum bereits sporadische Nachrichten aus schriftlichen Quellen einer
Nachbarregion vorliegen, z. B. Volksnamen und geographische
Bezeichnungen (usw.) amikor egy adott térségben már rendelkezésre
állnak szórványos írásos tudósítások, pl. egy szomszédos terület népnevei,
földrajzi nevei stb.
die Frühgeschichtsforschung (-, -en) a koratörténeti időszakok kutatása
die Frühkupferzeit (-, sing.) korai rézkor
der Frühmensch (-en, -en) korai ember
— zur ältesten Gruppe der urzeitlichen echten Menschen gehörender Mensch az őskőkori ősemberek
legkorábbi csoportjához tartozó ember
— nach dem derzeitigen Forschungsstand dürften die Habilinen am ehesten als Frühmensch
anzusprechen sein a kutatás mai állása szerint igazában a Homo
habilis tekinthető a korai embernek
die Frühmetallzeit (-, -en) korai fémkor
das Frühmittelalter (-s, -) kora/korai középkor
das Frühneolithikum (-s, sing.), Frühes Neolithikum korai újkőkor/neolitikum
78
Created by XMLmind XSL-FO Converter.