Német-magyar régészeti kifejezések szótára

— apró figura, kis figura das Figürchen
— csontfigura Knochenfigur
— férfi szobrocska/figura männliche Figur
— emberfigura Menschenfigur
— ember alakú figura anthropomorphische Figur
— lovasfigura Reiterfigur
— madárfigura Vogelfigur
— nőfigura/nőszobrocska Frauenfigur
figurális → alakos
figurálisan díszített lemez (edényfülnél) figürliche Attasche
F
filigrán(csavart huzaldíszítés, sodronydísz nemesfémből) das Filigran (Goldschmiedearbeit aus einem
Geflecht von Gold-und Silberdrähten)
finom, fényes bevonat agyagedényen der Glanzton;
→ firnisz
— finoman iszapolt [az edény anyagából készült] agyagbevonat [amely a felület simításakor ujjnyomásra
került a felszínre] ; a mükénéi időktől a római korig használták
kerámia festésének (bevonatának) anyagaként. Gyakran, de
pontatlanul firnisznek nevezték feingeschlämmter Tonschlicker, der von
der mykenischen bis zurrömischen Zeit als Malsubstanz in der Keramik
verwendet wurde (früher Firnisgenannt, aber diese ist eigentlich eine
ungenaue, jedoch übliche Bezeichnung für Glanzton)
finom iszap, fazekas anyag der Schluff
finoman iszapolt agyagbevonat → finom, fényes bevonat agyagedényen
finomkerámia die Feinkeramik
firnisz, bevonat der Firnis
— gyorsan száradó, színtelen olaj, amelyet mint védőréteget vmire felvittek (pontatlan, de gyakori
jelölése a finom, fényes bevonatnak) schnell trocknendes, farbloses
Öl, das als Schutzschicht auf etwas aufgetragen wird (ungenaue, aber
übliche Bezeichnung für Glanzton);
fityegő, csüngő, mütyür die Berlocke;
→ finom, fényes bevonat agyagedényen
→ csüngő, függelék, fityegő
fixpont, bemért pont, alappont der Passpunkt, Bezugspunkt, Nullpunkt;
→ felmérés,
→ földmérés
flaska, flaskó (lapos, hasas) der Bocksbeutel
fogadalmi adomány/ajándék, áldozati felajánlás, offer, votív die Votivgabe
326
Created by XMLmind XSL-FO Converter.