27.10.2013 Aufrufe

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

der Bärenzahn (-(e)s, ...zähne) in Einfassung mit Öse medvefog csüngős foglalatban<br />

der Barren (-s, -), Gussbarren, der Ingot (s-, -s) öntvény (öntecs, buga)<br />

B<br />

— plattenartige Formen, in die das Rohmetall zum Transport und zur Aufbewahrung gegossen wird<br />

a nyersfémnek szállítás és megőrzés céljából készült lemez-szerű<br />

öntvényei<br />

der Bart (-(e)s, Bärte) szaka (pl. szigonyé)<br />

die Bartaxt (-, ...äxte) szakás balta<br />

die Barte, (Barten) bárd<br />

— Barte mit Schaftschutz nyélvédős bárd<br />

die Bartharpune (-, -n) szakás szigony, harpuna<br />

die Bartspitze (-, -n) szakás hegy<br />

Bast-, borkig kéregből való, kéreg-<br />

der Bastkorb (-(e)s, ...körbe) kéregedény, háncsedény<br />

der Bau (-(e)s, -e/-ten) épít(kez)és, építmény, épület<br />

— eingetiefter Bau mélyített, földbe ásott épület<br />

— einräumiger Bau egyhelyiséges épület<br />

— improvisierter Bau rögtönzött építmény<br />

— mehrräumiger Bau többhelyiséges építmény<br />

— mehrstöckiger Bau többszintes építmény<br />

— mobiler/ephemerer Bau nem állandó, ideiglenes építmény<br />

— permanenter Bau tartós, állandó építmény<br />

— unterirdischer Bau föld alatti épület<br />

der Bau, Anbau művelés<br />

— Bodenbau, Bodenanbau földművelés<br />

der Bauch (-(e)s, Bäuche) has<br />

— doppelkonischer Bauch kettős kúpos has<br />

— kugeliger Bauch gömbös has<br />

die Bauch-Amphora (-, Amphoren) gömbös hasú amfora<br />

der Bauchgurt (-(e)s, -e) hasheveder (lószerszám)<br />

bauchig hasas<br />

— bauchige Flasche hasas palack<br />

die Bauchlage (-, -n) hasra fektetés<br />

die Bauchscherbe (-, -n) hastöredék (edényé)<br />

28<br />

Created by XMLmind XSL-FO Converter.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!