Német-magyar régészeti kifejezések szótára

őrlés, gabonaőrlés, darálás das Mahlen, Mahlendes Korns/des Getreides
őrlőkő der Mahlstein
O
— homorúan kifaragott felső és kúposan emelkedő alsó őrlőkő konkav ausgehöhlter oberer und
kegelförmiger aufsteigender unterer Mahlstein
— kézikő, az őrlőkő felső köve Handstein
— kézimalom őrlőkövei Mahlsteine der Handmühle
őrlőkő, kézimalom die Handmühle
örökség [régészeti lelet] , hagyomány das Erbe, das Vermächtnis
— a jelenkorra hagyományozott szellemi, kulturális (nem anyagi) örökség etwas auf die Gegenwart
Überkommenes:nichtmaterielles (geistiges, kulturelles) Vermächtnis
— kulturális örökség Kulturerbe
— [ma] víz alatt található kulturális örökség Unterwasser-Kulturerbe
őröl, darál mahlen
őrtorony der Wachtturm/Wachturm
örvényminta der Wirbel, das Wirbelmotiv, das Wirbelmuster
őrzési hely, tárolási hely der Aufbewahrungsort
ősállattan, paleozoológia die Paläozoologie
ősember(részben az őskőkori ember) der Urmensch, Frühmensch
— az őskori ősemberek legkorábbi csoportjához tartozó ember zur ältesten Gruppe der urzeitlichen
echten Menschen gehörender Mensch
— manapság az ősember kifejezés már csak az archaikus emberfajták megnevezésére szolgáló kifejezés
heute wird der Terminus 'Urmensch' nur noch für Archanthropinen
vorbehalten bleiben
ősembertan, paleoantropológia die Paläoanthropologie
'ősfirnisz' → bevonat, máz
ősforma, őskép, ősminta, archetípus der Archetyp
őshaza die Urheimat
ősi, helyi, eredeti, bennszülött, őshonos, autochthon autochthon, alteingesessen
— őslakosság autochthone/alteingesessene Bevölkerung
őskor, hajdankor die Vorzeit
őskori vorzeitlich
őskori ember der Vorzeitmensch
őskőkor, paleolitikum, régi kőkorszak (rég.) das Paläolithikum, die Altsteinzeit;
→ paleolitikum
— őskőkorkutatás Altsteinzeitforschung
418
Created by XMLmind XSL-FO Converter.