Német-magyar régészeti kifejezések szótára

— a tetőt tartó középső cölöpsor die dachtragende mittlere Pfostenreihe
(tető)gerinc, orom der First
tetőkonty der Walm
tetőnyílás die Dachöffnung
tevékenységi hely die Aktivitätszone
T
— egy település ama legkisebb részének neve, amely valamilyen tevékenység színhelye volt Bezeichnung
des kleinsten Raumanteils einer Siedlungsstätte, der Schauplatz
irgendwelcher Aktivitäten war
téves kifejezés irreführender Ausdruck
textil, szövet [szövött anyag] das Gewebe
tholosz die /der Tholos (gr.)
— kerek sírépítmény boltozatos tetővel [kupolával] runde Grabanlage mit überwölbter Decke, das
Tholosgrab
— kerek ógörög építmény oszlopsorral körbevéve altgriechischer Rundbau mit Säulenumgang
tholoszsír das Tholosgrab
tipikus, jellegzetes, jellemző typisch, kennzeichnend
tipológia, típustan die Typologie, die Typenkunde
— a csoportba sorolás tana a tipológiai jegyek átfogó teljessége alapján Lehre von der
Gruppenzuordnung, aufgrund einer umfassenden Ganzheit von Merkmalen
— egy tipológiai elem nem más, mint egy ismertetőjel, amit atipológiai módszer segítségével vizsgálnak.
Ennek során egy típus több jellegzetességből áll össze, amelyeknek
időrendi fejlődési sorát kell vizsgálni ein typologisches Element ist ein
Merkmal, dessen Entwicklung mit der typologischen Methode aufgestellt
wird. Dabei besteht ein Typ aus mehreren Merkmalen, deren Entwicklung
für eine relative Chronologie untersucht wird
— egy tipológiai sort a háttérbe kerülő típusjegyek alapján lehet felállítani, ami így az időbeli fejlődést
tükrözi vissza, tehát a típusok időrendi fejlődéséről ad tájékoztatást
eine typologische Reihe kann anhand der zurücktretenden
Merkmalegebildet werden und spiegelt so die zeitliche Entwicklung wider.
Sie geben eine chronologische Information über die Entwicklung der Typen
im Laufe der Zeit.
— egyes típusok az idő során eltűnnek, vagy jelentéktelenné válnak és csökevények lesznek einige
Merkmale können im Laufe der Zeit verkommen ("verschrumpfen") und
werden zu Rudimenten
— őskori leletegyüttesek rendszerezésének módja eszköztípusok szerint die Gliederung prähistorischer
Ansammlungen in Werkzeugtypen;
→ szeriáció
— tipológiai sor/sorrend typologische Reihe
— több, együtt előforduló sajátosság alkot egy típust mehrere, zusammen auftretende Merkmaleergeben
einen Typ
típus der Typ, der Typus, die Art
470
Created by XMLmind XSL-FO Converter.