Német-magyar régészeti kifejezések szótára

der Eingang (-(e)s, ...gänge) bejárat
— seitlicher Eingang oldalsó bejárat
eingedellte Mündung (edényfalba) nyomott nyílás
eingedellter Boden benyomott fenék
eingeglättet besimított
eingeglättete Keramik besimított díszű kerámia
eingeglättete Verzierung besimított díszítés
E
— das Muster wird mit einem stumpfen Griffel wenig tief auf die Gefässwand gelegt amikor a
mintát egy tompa eszköz gyenge nyomásával készítik az edényfalra
eingeritzte Verzierung bekarcolt dísz, díszítés
eingeschnittene Verzierung bevágott/bemetszett díszítés
der Einguss (-es, ...güsse) öntés, öntőnyílás
einheimische Form helyi, helyi eredetű forma
einheimische Ware helyi kerámia
das Einkorn (-(e)s, -) alakor (egyszemű búzafajta)
— Triticum boeoticum egyszemű vadbúza, vad alakor
— Triticum monococcum egyszemű termesztett búza, alakor
die Einlage (-, -n), die Intarsie (-, -n), die Einlegearbeit (-, -en) berakás, berakásos díszítés,
fa/fémberakás
— ein fremdes Material, das zur Verzierung in die Oberfläche eines Gegenstandes eingearbeitet wurde
egy tárgy felszínébe díszítés céljából egy [másik] idegen anyagot
berak
Einlegearbeit → Einlage
einmessen, vermessen bemér, felmér
die Einmessung (-, -en), Vermessung bemér, felmér
einpoliert, eingeglättet besimított
einrammen bedöngöl, bever
einräumig egyhelyiséges
— einräumige Baute, einräumiger Bau egyhelyiséges épület
die Einritzung (-, -en) bekarcolás, bekarcolt dísz, bevágás
der Einschluss (-es, ...schlüsse) zárvány
— Kalkeinschlüsse (Keramik) mész-zárványok (kerámia)
einschneidig egyélű
der Einschnitt (-(e)s, -e) (rövid) bevágás [díszítés kerámián]
59
Created by XMLmind XSL-FO Converter.