27.10.2013 Aufrufe

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

Német-magyar régészeti kifejezések szótára

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

— Flächenabschnitt szelvényrész<br />

— Zeitabschnitt időszak<br />

der Abschnittswall (-(e)s, ...wälle) metszetfal, profilfal<br />

absolute Datierung (-, -en) abszolút keltezés, kronometrikus keltezés<br />

A<br />

— neuerdings spricht man oft von chronometrischer Datierung újabban kronometrikus (pontos<br />

időmérésen alapuló) keltezésnek is nevezik<br />

die Abstammung (-, -en) eredet, származás<br />

die Abstammungslehre (-, -n), die Deszendenztheorie (-, -n) származástan, leszármazástan<br />

abstecken kitűz, kijelöl (pl. szelvényt)<br />

die Absteckung (-, -en) kitűzés, kikarózás, kijelölés (pl. szelvényé)<br />

— Absteckung eines Koordinatennetzes oder Gitterrasters von Planquadraten szelvények koordinátahálójának<br />

vagy rácsrendszerének kitűzése<br />

der Abstellplatz (-es, ...plätze) rakodóhely, tartóhely<br />

— Plattform als Abstellplatz für Gegenstände tárgyak tartására szolgáló állvány/emelvény<br />

die Abtragung (-, -en) erózió (főleg szél által), lehordás, talajfolyás<br />

— Abtragung der Schichten a rétegek elhordása [az ásatáson]<br />

die Abwanderung (-, -en) elvándorlás<br />

die Abwehr (-, -en) védekezés, elhárítás, védelem;<br />

→ Verteidigung<br />

— Abwehr eines Angriffs támadás elhárítása<br />

abzäunen elkerít<br />

der Abziehstein (-(e)s, -e) csiszolókő, fenőkő;<br />

→ Wetzstein<br />

das Accessoire (-s, -s; fr.) ruházatkiegészítő (kellék)<br />

— Zubehör zur Kleidung (z. B. Gürtel, Schmuck etc.) öltözékhez tartozó tárgy (pl. öv, ékszer stb.)<br />

die Achse (-, -n) tengely;<br />

→ Radachse<br />

das Achsfutter (-s), das Achslager (-s, -) tengelyágy, tengelytok, csapágybélés<br />

die Achskappe (-, -n) tengelysapka<br />

der Achsnagel (-s, ...nägel), die Lünse (-, -n) tengelyszeg (kocsikerék rögzítésére)<br />

der Acker (-s, Äcker) (szántó)föld, föld<br />

— englisches und nordamerikanisches Feldmass, 'acre' angol és amerikai területegység, 'acre'<br />

der Ackerbau (-(e)s, sing.) földművelés;<br />

10<br />

Created by XMLmind XSL-FO Converter.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!