George Orwell 1984 - staticfly.net

ihnen lebten - die Herren dieser Erde waren. Alles war für sie
da.
Die anderen - das einfache Volk der Arbeiter - waren ihre
Sklaven. Sie konnten mit ihnen machen, was sie wollten. Sie
konnten sie nach Kanada verschiffen wie das liebe Vieh. Sie
konnten mit ihren Töchtern schlafen, wenn es ihnen passte. Sie
konnten die Leute mit einem Ding, das die neunschwänzige
Katze hieß, auspeitschen lassen. Man musste vor ihnen die
Mütze ziehen. Jeder Kapitalist ging mit einem Trupp Lakaien
umher, die -«
Der alte Mann wurde wiederum lebhafter. »Lakaien!« sagte
er.
»Das ist auch ein Wort, das ich ewig nicht mehr gehört habe.
Lakaien! Das versetzt mich richtig nach damals zurück, doch,
bestimmt. Ich erinnere mich - ach, es ist furchtbar lange her -, da
ging ich manchmal am Sonntagnachmittag in den Hydepark, um
die Brüder ihre Reden schwingen zu hören. Heilsarmee,
Katholiken, Juden, Inder - alles war vertreten. Und da war ein
Apostel - nee, ich könnte nicht mehr sagen, wie er hieß, aber ein
wirklich mitreißender Redner, ja, mitreißend, das war er. Er
besorgte es den Burschen nicht schlecht. ›Lakaien‹, sagte er,
›Lakaien der Bourgeoisie! Speichellecker der herrschenden
Klasse!‹ Parasiten - das war ein anderes Lieblingswort von ihm.
Und Hyänen - er hat sie ohne weiteres Hyänen genannt. Er
sprach natürlich von der Labour-Partei, verstehen Sie.«
Winston hatte das Gefühl, dass sie aneinander vorbeiredeten.
»Was ich wirklich wissen wollte«, sagte er, »war, ob Sie das
Gefühl haben, dass jetzt mehr Freiheit herrscht als in jenen
Zeiten.
Werden Sie mehr wie ein Mensch behandelt? In den alten
Zeiten waren die Reichen, die Leute an der Spitze -«
»Das Oberhaus«, warf der alte Mann aus seiner Erinnerung in
die Debatte.
-108-