George Orwell 1984 - staticfly.net

»Ach, das kann ich Ihnen natürlich nicht sagen. Aber ich wäre
durchaus nicht verwundert, wenn -« Parsons machte die
Bewegung des Gewehranlegens und deutete mit einem
Zungenschnalzen den Schuss an.
»Gut!« sagte Syme zerstreut, ohne von seinem Papier
aufzublicken.
»Natürlich können wir uns kein Risiko leisten«, stimmte
Winston pflichtschuldig bei.
»Schließlich haben wir nun einmal Krieg«, meinte Parsons.
Wie zur Bestätigung seiner Worte erscholl ein Fanfarenstoß
aus dem gerade über ihren Köpfen angebrachten Televisor.
Diesmal war es jedoch nicht die Verkündigung eines
militärischen Sieges, sondern lediglich eine Meldung des
Ministeriums für Überfluss.
»Genossen!« rief eine eifrige jugendliche Stimme. »Achtung,
Genossen! Wir haben herrliche Nachrichten für euch. Wir haben
die Erzeugungsschlacht gewonnen! Die jetzt abgeschlossenen
amtlichen Berichte über die Produktion aller Kategorien von
Gebrauchsgütern zeigen, dass der Lebensstandard im Vergleich
zum vergangenen Jahr sich um nicht weniger als zwanzig
Prozent erhöht hat. In ganz Ozeanien fanden heute morgen
spontane Demonstrationen statt, bei denen die Arbeiter aus den
Fabriken und Büros herausmarschierten und mit Fahnen durch
die Straßen zogen, um dem Großen Bruder ihre Dankbarkeit für
das neue, glückliche Leben zum Ausdruck zu bringen, mit dem
uns seine weise Führung beschenkt hat. Hier folgen einige der
endgültigen Zahlen: Lebensmittel -.«
Der Satz »unser neues, glückliches Leben« kehrte mehrmals
wieder. Es war in letzter Zeit ein Lieblingsausdruck des
Ministeriums für Überfluss geworden. Parsons, dessen
Aufmerksamkeit durch den Fanfarenstoß geweckt worden war,
saß in einem Zustand von gähnendem Ernst und belehrter
Langeweile da. Er vermochte den Zahlen nicht zu folgen, war
-69-