George Orwell 1984 - staticfly.net

Verstand vor sich gehen: das war der Gedanke, der ihn
niederschmetterte.
O'Brien blickte prüfend auf ihn hinunter. Mehr als je sah er
aus wie ein Lehrer, der sich mit einem widerspenstigen, aber
vielversprechenden Kinde Mühe gibt.
»Es gibt einen Partei-Wahlspruch bezüglich der Kontrolle der
Vergangenheit«, sagte er.
›»Wer die Vergangenheit kontrolliert, der kontrolliert die
Zukunft; wer die Gegenwart kontrolliert, der kontrolliert die
Vergangenheit«, wiederholte Winston folgsam.
»›Wer die Gegenwart kontrolliert, der kontrolliert die
Vergangenheit«, sagte O'Brien mit einem zustimmenden
Kopfnicken.
»Sie sind der Meinung, Winston, dass die Vergangenheit eine
tatsächliche Existenz hat?«
Wieder bemächtigte sich Winstons das Gefühl der
Hilflosigkeit.
Seine Augen suchten rasch die Skala. Nicht nur wusste er
nicht, ob »ja« oder »nein« die richtige Antwort war, die ihn vor
Schmerz bewahren würde; er wusste nicht einmal, welche
Antwort ihm die richtige schien.
O'Brien lächelte leise. »Sie sind kein Metaphysiker,
Winston«, sagte er. »Bis jetzt hatten Sie nie in Betracht gezogen,
was mit Existenz gemeint ist. Ich will es deutlicher ausdrücken.
Existiert die Vergangenheit konkret - im Raum? Gibt es
irgendwo einen Ort, eine Welt greifbarer Dinge, wo die
Vergangenheit noch in Erscheinung tritt?«
»Nein.«
»Wo dann existiert die Vergangenheit, wenn überhaupt?«
»In Aufzeichnungen. Sie ist niedergeschrieben.«
»In Aufzeichnungen. Und -?«
»Im Denken. Im Gedächtnis der Menschen.«
-298-