George Orwell 1984 - staticfly.net

Sie schien das ganze törichte Lied auswendig zu können. Ihre
Stimme schwebte sehr melodisch mit dem lauen
Sommerlüftchen daher, von einer Art glücklicher Melancholie
erfüllt. Man hatte das Gefühl, es hätte der Frau nichts
ausgemacht, wenn der Juniabend nie ein Ende gehabt und der
Wäschevorrat unerschöpflich gewesen wäre, und wenn sie
tausend Jahre so weitermachen konnte: Kinderwindeln
aufhängen und kitschige Lieder dabei singen.
Dabei fiel ihm ein, dass er merkwürdigerweise nie ein
Parteimitglied allein und spontan hatte singen hören. Es hätte
sogar ein wenig unorthodox, wie eine gefährliche
Schrullenhaftigkeit gewirkt, so als ob man Selbstgespräche
führte. Vielleicht mussten die Menschen erst nahe am
Verhungern sein, um für sich allein singen zu können.
»Jetzt darfst du dich umdrehen«, sagte Julia.
Er drehte sich um und hätte sie eine Sekunde lang fast nicht
erkannt. Eigentlich hatte er erwartet, sie nackt vor sich zu sehen.
Aber sie war nicht nackt. Ihre Verwandlung war viel
erstaunlicher.
Sie hatte sich geschminkt.
Sie musste in einen Laden in den Prolesvierteln geschlüpft
sein und eine ganze Ausrüstung von Toilettenartikeln gekauft
haben.
Ihre Lippen waren tiefrot, ihre Wangen bedeckte ein Hauch
von Rouge, ihre Nase war gepudert; sogar unter die Augen war
irgend etwas getupft, das sie glänzender erscheinen ließ. Es war
nicht sehr geschickt gemacht, aber Winstons Ansprüche in
diesen Dingen waren keineswegs hochgeschraubt. Er hatte nie
zuvor ein weibliches Parteimitglied geschminkt gesehen oder es
sich auch nur geschminkt vorstellen können. Julias Erscheinung
hatte sich in verblüffender Weise verschönt. Mit nur wenigen
Farbstrichen an den richtigen Stellen war sie nicht nur sehr viel
hübscher, sondern vor allem viel weiblicher geworden. Ihr
-169-