George Orwell 1984 - staticfly.net

Es gab auch längere Erholungspausen. Er entsann sich ihrer
undeutlich, denn er hatte sie meist schlafend oder in stumpfer
Betäubung verbracht. Er erinnerte sich an eine Zelle mit einer
Pritsche, einem aus der Wand herausragenden Gestell und einer
blechernen Waschschüssel, ferner an Mahlzeiten, bestehend aus
warmer Suppe, Brot und manchmal Kaffee. Er erinnerte sich
eines mürrischen Friseurs, der ihm das Kinn zu schaben und die
Haare zu schneiden kam, und geschäftsmäßiger, unbarmherziger
Männer in weißen Mänteln, die ihm den Puls fühlten, das
Funktionieren seiner Reflexe prüften, ihm die Augenlider
hochhoben, ihn mit sachlichen Fingern nach einem gebrochenen
Knochen abtasteten und ihm Injektionsnadeln in den Arm
stießen, damit er schlafen konnte.
Die Prügeleien wurden weniger häufig angewandt, in der
Hauptsache als Drohung, als ein Schreckmittel, dem er in jedem
Augenblick wieder ausgeliefert werden konnte, wenn seine
Antworten unbefriedigend ausfielen. Die ihn Verhörenden
waren jetzt keine Rohlinge in schwarzer Uniform, sondern
Partei-Intellektuelle, kleine rundliche Männer mit raschen
Bewegungen und blitzenden Brillengläsern, die ihn, einander
ablösend, in Zeitspannen von - wie er glaubte, denn sicher
konnte er es nicht sagen - zehn oder zwölf Stunden unaufhörlich
bearbeiteten. Diese ihn jetzt Vernehmenden sorgten dafür, dass
er ständig unter der Betäubung eines leisen Schmerzes stand,
aber in der Hauptsache verließen sie sich nicht auf den Schmerz.
Sie schlugen ihn wohl ins Gesicht, verdrehten ihm die Ohren,
rissen ihn an den Haaren, ließen ihn auf einem Bein stehen,
erlaubten ihm nicht, Wasser zu lassen, hielten ihm blendendes
Licht vor das Gesicht, bis ihm die Tränen aus den Augen liefen;
aber alles das diente nur dazu, ihn zu demütigen und ihm die
Kraft zum Widerstand und zu vernünftigem Denken zu nehmen.
Ihre wirkliche Waffe war das unerbittliche Verhör, das weiter
und immer weiter ging, Stunde um Stunde, das ihn aus dem
Konzept brachte, ihm Fallen stellte, alle seine Worte verdrehte,
-290-