George Orwell 1984 - staticfly.net

Plötzlich fuhr er in jähem Erschrecken hoch. Der Schweiß
brach ihm aus allen Poren. Er hatte sich laut ausrufen hören:
»Julia! Julia! Julia, Geliebte! Julia!«
Einen Augenblick hatte ihn überzeugend die Täuschung
überkommen, sie sei da. Es hatte ihm geschienen, als sei sie
nicht nur bei ihm, sondern in ihm. Es war, als sei sie unter das
Gewebe seiner Haut gekrochen. In diesem Augenblick hatte er
sie weit mehr geliebt als je zuvor, als sie noch zusammen und
frei waren. Auch wusste er, dass sie irgendwo noch am Leben
war und seiner Hilfe bedurfte.
Er legte sich auf dem Bett zurück und versuchte, sich zu
fassen.
Was hatte er angerichtet? Wie viele Jahre hatte er seiner
Knechtschaft durch diesen Augenblick der Schwäche
hinzugefügt?
Im nächsten Augenblick würde er draußen den Schritt
schwerer Stiefel hören. Seine Peiniger konnten einen solchen
Ausbruch nicht ungestraft hingehen lassen. Sie würden jetzt
wissen, wenn sie es nicht schon vorher gewusst hatten, dass er
das mit ihnen getroffene Abkommen brach. Er gehorchte der
Partei, aber noch immer hasste er sie. In den vergangenen Tagen
hatte er einen aufrührerischen Geist hinter zur Schau getragener
Fügsamkeit versteckt. Jetzt hatte er sich einen Schritt weiter
zurückgezogen: er hatte im Geist nachgegeben, jedoch gehofft,
sein Herzinneres unversehrt zu bewahren.
Er wusste, dass er im Unrecht war, aber lieber wollte er im
Unrecht sein. Sie würden das erkennen - O'Brien würde es
erkennen. All das war in diesem einzigen törichten Schrei
eingestanden.
Er würde noch einmal ganz von neuem anfangen müssen. Es
konnte Jahre dauern. Er fuhr sich mit der einen Hand übers
Gesicht, in dem Versuch, sich mit dessen neuer Form vertraut zu
machen. Er hatte tiefe Furchen in den Wangen, die
-337-