George Orwell 1984 - staticfly.net

durch eine bewusst gewollte Handlung den Aufschub zu
verkürzen.
In diesem Augenblick vernahm man einen raschen Schritt auf
der Treppe. Julia kam ins Zimmer gestürzt. Sie trug eine
Werkzeugtasche aus derbem braunen Segeltuch, mit der er sie
manchmal im Ministerium hatte hin und her laufen sehen. Er
sprang auf, um sie in seine Arme zu schließen, aber sie befreite
sich ziemlich hastig, zum Teil wohl, weil sie noch immer die
Werkzeugtasche hielt.
»Nur eine Sekunde«", sagte sie. »Laß dir nur eben zeigen,
was ich mitgebracht habe. Hast du was von diesem
schauerlichen Victory-Kaffee mitgebracht? Das dachte ich mir.
Du kannst ihn wegschmeißen, denn wir brauchen ihn nicht. Da,
schau her.«
Sie ließ sich auf die Knie nieder, klappte die Tasche auf und
warf ein paar Schraubenschlüssel heraus, die obenauf lagen.
Darunter kam eine Anzahl säuberlich in Papier gewickelter
Päckchen zum Vorschein. Das erste Päckchen, das sie Winston
reichte, fühlte sich merkwürdig und doch irgendwie bekannt an.
Es war mit einer schweren, feinkörnigen Masse angefüllt, die
bei der Berührung jedem Druck nachgab.
»Doch nicht etwa Zucker?« fragte er.
»Echter Zucker. Kein Sacharin, sondern Zucker. Und hier ist
ein Laib Brot - richtiges Weißbrot, nicht unser elender Dreck –
und ein Töpfchen Marmelade. Und da ist eine Dose Milch - aber
jetzt pass auf! Darauf bin ich wirklich stolz. Ich musste es in ein
Stück Sackleinwand einwickeln, weil -«
Aber sie brauchte ihm nicht zu sagen, warum sie es
eingewickelt hatte. Der Duft erfüllte bereits das Zimmer, ein
reicher, würziger Duft, der wie ein Hauch aus seiner Kindheit
war, dem man aber auch heute noch begegnete, wenn er
manchmal durch eine Gasse zog, ehe irgendeine Tür ins Schloss
fiel, oder in einer verkehrsreichen Straße in der Luft hing, einem
-167-