George Orwell 1984 - staticfly.net

Immer war es nachts - die Verhaftungen fanden unabänderlich
nachts statt. Das plötzliche Hochfahren aus dem Schlaf, die
derbe Hand, die einen an der Schulter packte, die Lichter, die
einem die Augen blendeten, der Kreis harter Gesichter um das
Bett. In der überragenden Mehrzahl der Fälle fand keine
Gerichtsverhandlung statt, kein Bericht meldete die Verhaftung.
Die Menschen verschwanden einfach, immer mitten in der
Nacht. Der Name wurde aus den Listen gestrichen, jede
Aufzeichnung von allem, was einer je getan hatte, wurde
vernichtet; dass man jemals gelebt hatte, wurde erst geleugnet
und dann vergessen. Man war ausgelöscht, zu nichts geworden;
man wurde vaporisiert, wie das gebräuchliche Wort dafür
lautete.
Einen Augenblick überfiel ihn eine Art Nervenkrise. Er
begann in fliegendem, krakeligem Gekritzel zu schreiben:
»sie werden mich erschießen wenn ich nicht aufpasse sie
werden mich mit einem genickschuss erschießen wenn ich nicht
aufpasse nieder mit dem großen bruder sie erschießen einen
immer mit genickschuss mir ist es egal nieder mit dem großen
bruder -«
Er lehnte sich in seinen Stuhl zurück, ein wenig beschämt
über sich selbst, und legte den Federhalter hin. Im nächsten
Augenblick fuhr er heftig zusammen. Es klopfte jemand an die
Tür.
Schon! Er saß mucksmäuschenstill da, in der vergeblichen
Hoffnung, der Draussenstehende könnte nach einem einmaligen
Versuch weggehen. Aber nein, das Klopfen wurde wiederholt.
Das Schlimmste, was er tun konnte, war zu zögern. Sein Herz
klopfte wie eine Pauke, aber sein Gesicht war, vermutlich aus
langer Gewohnheit, ganz ausdruckslos. Er stand auf und ging
schweren Schrittes zur Tür.
-23-