George Orwell 1984 - staticfly.net

in solchem Tempo, dass er nicht mit ihr Schritt halten konnte. Er
hatte bei sich beschlossen, sie bis zum Untergrundbahnhof zu
begleiten, aber plötzlich schien dieses Sich-durch-die-Kälte-
Hinterherziehen-lassen sinnlos und unerträglich.
Er fühlte einen brennenden Wunsch, nicht so sehr von Julia
wegzukommen, als ins Cafe »Zum Kastanienbaum«
zurückzukehren, das ihm nie so anziehend vorgekommen war
wie in diesem Augenblick. Er hatte eine sehnsüchtige Vision
von seinem Ecktisch mit der Zeitung, dem Schachbrett und dem
ewig fließenden Gin.
Vor allem würde es dort warm sein. Im nächsten Augenblick
wurde er, rein zufällig, durch eine kleine Gruppe Menschen von
ihr getrennt. Er machte einen schwachen Versuch, sie
einzuholen, dann wurde er langsamer, machte kehrt und ging in
entgegengesetzter Richtung davon. Als er fünfzig Meter
gegangen war, blickte er sich um. Es waren nicht viele
Menschen auf der Straße, aber schon konnte er sie nicht mehr
unterscheiden. Jede von einem Dutzend eilender Gestalten hätte
Julia sein können. Vielleicht war ihr dick und steif gewordener
Rücken nicht mehr unter den anderen Menschen
herauszufinden.
»Zur Zeit, wenn es sich abspielt«, hatte sie gesagt, »ist es
einem ernst damit.« Es war ihm ernst damit gewesen. Er hatte es
nicht nur gesagt, sondern auch gewünscht, dass sie und nicht er
ausgeliefert würde an die -.
Etwas an der Musik, die aus dem Televisor rieselte, änderte
sich. Ein prahlerischer und höhnischer, ein hetzerischer Unterton
kam hinein. Und dann - vielleicht geschah es nicht wirklich,
vielleicht war es nur eine sich in eine Melodie kleidende
Erinnerung - sang eine Stimme:
»Under the spreading chestnut tree
I sold you and you sold me -«
-352-