George Orwell 1984 - staticfly.net

einen Augenblick in die Nase stieg und sich dann wieder
verflüchtigte.
»Kaffee«, murmelte er, »echter Kaffee.«
»Es ist Kaffee für die Innere Partei. Ich habe ein ganzes Kilo
davon mit«, sagte sie.
»Wie bist du zu all diesen Dingen gekommen?«
»Es sind alles Sachen für die Innere Partei. Es gibt nichts, was
diese Schweine nicht haben; einfach nichts. Aber natürlich
klauen die Kellner, die Dienstboten und die Angestellten, und...
schau her, ich habe auch ein Päckchen Tee.«
Winston hatte sich eben niedergehockt. Er riss eine Ecke des
Päckchens auf.
»Echter Tee! Keine Brombeerblätter!«
»Es gab in letzter Zeit haufenweise Tee. Sie haben Indien
erobert oder so etwas Ähnliches«, sagte sie beiläufig. »Aber hör
zu, Liebster. Tu mir den Gefallen und dreh dich drei Minuten
um. Geh und setz dich auf die andere Seite vom Bett. Tritt nicht
zu nah ans Fenster. Und dreh dich nicht um, ehe ich dir's nicht
sage.«
Winston starrte versunken durch den Musselinvorhang
hindurch. Unten im Hof ging die Frau mit den geröteten Armen
noch immer zwischen dem Waschzuber und der Wäscheleine
hin und her. Sie nahm gerade wieder zwei Klammern aus dem
Mund und sang mit gefühlvoller Stimme:
»Man sagt, die Zeit heile alles,
Es heißt, man kann alles vergessen,
Aber vom Schmerz meines Falles,
Von dem bleib' ich ewig besessen!«
-168-