George Orwell 1984 - staticfly.net

wahr. Es war wahr, dass er ein Feind der Partei gewesen war,
und in den Augen der Partei bestand kein Unterschied zwischen
Gedanken und Taten.
Es gab auch noch andere Erinnerungen. Sie hoben sich in
seinem Denken unzusammenhängend ab, wie rings von
Dunkelheit umgebene Bilder.
Er befand sich in einer Zelle, die entweder dunkel oder hell
gewesen sein mochte, denn er konnte nichts als nur ein paar
Augen unterscheiden. In seiner Nähe tickte langsam und
regelmäßig ein Apparat. Die Augen wurden größer und
leuchtender. Plötzlich schwebte er aus seinem Sitz empor,
tauchte in die Augen und wurde aufgesogen.
Er war unter blendendem Licht auf einen von Skalenscheiben
umgebenen Stuhl festgeschnallt. Ein Mann in weißem Mantel
las die Skalen ab. Draußen hörte man das Getrampel schwerer
Stiefel.
Die Tür öffnete sich klirrend. Der Offizier mit dem
Wachsmaskengesicht marschierte, von zwei Wachen gefolgt,
herein.
»Zimmer 101«, sagte der Offizier.
Der Mann im weißen Mantel drehte sich nicht um. Er sah
auch Winston nicht an; er blickte nur auf die Skalen.
Er wälzte sich einen riesigen Gang von einem Kilometer
Breite hinunter, der von strahlendem, goldenem Licht erfüllt
war, brüllend vor Lachen und mit Aufwand seiner ganzen
Stimme Geständnisse hinausschreiend. Er gestand alles, sogar
die Dinge, die er unter der Folter zu verschweigen fertiggebracht
hatte. Er berichtete seine ganze Lebensgeschichte einer
Zuhörerschaft, die sie bereits kannte. Mit ihm wälzten sich die
Wachen, die anderen Verhörenden, die Männer in weißen
Mänteln, O'Brien, Julia, Herr Charrington, alle zusammen vor
Lachen brüllend den Gang hinunter.
-292-