George Orwell 1984 - staticfly.net

Winston brach der Schweiß aus allen Poren. Ein furchtbarer
Schreck durchzuckte ihn. Zwar ließ er fast sofort nach, aber es
blieb eine nagende Ungewissheit zurück. Warum beobachtete
sie ihn? Warum verfolgte sie ihn dauernd? Unglücklicherweise
konnte er sich nicht entsinnen, ob sie bereits bei seinem
Kommen an diesem Tisch gesessen hatte oder erst nachher
erschienen war. Auf alle Fälle hatte sie sich gestern, während
der Zwei-Minuten-Hass-Sendung, unmittelbar hinter ihn gesetzt,
obwohl dazu keine zwingende Notwendigkeit bestand. Sehr
wahrscheinlich hatte sie in Wirklichkeit die Absicht gehabt,
ganz genau hinzuhören und sich davon zu überzeugen, ob er
auch laut genug in das Beifallsgeschrei einstimmte.
Sein erster Gedanke kam ihm wieder: vermutlich war sie nicht
wirklich ein Mitglied der Gedankenpolizei, andererseits stellten
eben gerade die Amateurspitzel die größte Gefahr von allen dar.
Er wusste nicht, wie lange sie ihn schon angesehen hatte,
vielleicht immerhin fünf Minuten, und es war möglich, dass er
sein Gesicht nicht völlig in der Gewalt gehabt hatte. Es war
schrecklich gefährlich, seine Gedanken schweifen zu lassen,
wenn man bei einer öffentlichen Veranstaltung oder in
Reichweite eines Televisors war.
Die geringste Kleinigkeit konnte einen verraten. Ein nervöses
Zusammenzucken, ein unbewusster Angstblick, die
Gewohnheit, vor sich hinzumurmeln - alles, was den Verdacht
des Ungewöhnlichen erwecken konnte, oder dass man etwas zu
verbergen habe. Einen unpassenden Ausdruck im Gesicht zu
zeigen (zum Beispiel ungläubig dreinzuschauen, wenn ein Sieg
verkündet wurde), war jedenfalls schon an sich ein strafbares
Vergehen. Es gab sogar ein Neusprachwort dafür:
Gesichtsverbrechen.
Das Mädchen hatte ihm wieder den Rücken zugewandt.
Vielleicht verfolgte sie ihn nicht wirklich, oder es war nur ein
Zufall, dass sie zwei Tage hintereinander so nahe von ihm
gesessen hatte.
-74-