George Orwell 1984 - staticfly.net

Er schwieg und fuhr dann fort:
»Wir haben Sie geschlagen, Winston. Wir haben Sie
kleingemacht. Sie haben gesehen, wie Ihr Körper aussieht. Ihr
Geist befindet sich in demselben Zustand. Ich glaube nicht, dass
noch viel Stolz in Ihnen stecken kann. Sie wurden mit Füßen
getreten, geprügelt und beschimpft. Sie haben vor Schmerz
gebrüllt, haben sich in Ihrem Blut und Ihrem eigenen
Erbrochenen auf dem Boden gewälzt. Sie haben um Gnade
gewimmert, jeden und alles verraten. Fällt Ihnen auch nur eine
einzige Demütigung ein, die Sie nicht durchgemacht haben?«
Winston hatte zu weinen aufgehört, wenn ihm auch noch die
Tränen aus den Augen rannen. Er blickte zu O'Brien empor.
»Julia habe ich nicht verraten«, sagte er.
O'Brien blickte nachdenklich auf ihn hinunter. »Nein«, sagte
er, »nein, das stimmt vollkommen. Sie haben Julia nicht
verraten.«
Die merkwürdige Verehrung für O'Brien, die nichts
erschüttern zu können schien, durchflutete wieder Winstons
Herz. Wie klug, dachte er, wie weise! O'Brien versagte nie
darin, zu verstehen, was man zu ihm sagte. Jeder andere Mensch
auf dieser Welt hätte sogleich geantwortet, dass er Julia verraten
habe. Denn was gab es, was sie unter der Folter nicht aus ihm
herausgepresst hatten? Er hatte ihnen alles gestanden, was er
von ihr wusste, ihre Gewohnheiten, ihren Charakter, ihr
bisheriges Leben. Er hatte bis zur kleinsten Einzelheit ausgesagt,
was sich bei ihren Begegnungen abgespielt hatte, alles, was er
zu ihr und sie zu ihm gesagt hatte; ihre Schwarzmarkt-
Mahlzeiten, ihre Bettgemeinschaften, ihr unklares
Pläneschmieden gegen die Partei - alles. Und doch, in dem
Sinne, was er mit dem Wort ausdrücken wollte, hatte er sie nicht
verraten. Er hatte nicht aufgehört, sie zu lieben; sein Gefühl ihr
gegenüber war das gleiche geblieben. O'Brien hatte erkannt, was
er sagen wollte, ohne dass es einer Erklärung bedurft hätte.
-329-