George Orwell 1984 - staticfly.net

Winston schien an Körper und Geist von einer unerträglichen
Übersensibilität heimgesucht zu werden, er war wie aus Glas, so
dass jede Bewegung, jeder Laut, jede Berührung, jedes Wort,
das er aussprechen oder anhören musste, zur Qual wurde. Sogar
im Schlaf konnte er sich nicht völlig von ihrem Bild freimachen.
Während dieser Tage rührte er sein Tagebuch nicht an. - Am
ehesten fand er noch eine Erleichterung in seiner Arbeit, bei der
er seinen Kummer manchmal für volle zehn Minuten vergessen
konnte. Er hatte nicht die leiseste Ahnung, was aus dem
Mädchen geworden war. Er konnte keine Erkundigungen nach
ihr anstellen. Sie konnte vaporisiert worden sein, konnte
Selbstmord verübt haben oder ans andere Ende von Ozeanien
versetzt worden sein: Am schlimmsten und wahrscheinlichsten
von allem war die Möglichkeit, dass sie es sich vielleicht anders
überlegt und beschlossen haben konnte, ihm künftig aus dem
Weg zu gehen.
Am folgenden Tag tauchte sie wieder auf. Ihr Arm steckte
nicht mehr in der Schlinge, statt dessen hatte sie einen
Pflasterverband um ihr Handgelenk. Seine Erleichterung bei
ihrem Anblick war so groß, dass er nicht umhin konnte, sie ein
paar Sekunden lang unverwandt anzublicken. Am Tag darauf
wäre es ihm um ein Haar gelungen, mit ihr zu sprechen. Als er
in die Kantine kam, saß sie ganz allein an einem ziemlich weit
von der Wand entfernten Tisch.
Es war noch früh und der Raum nicht sehr voll. Die Schlange
der Essenfassenden rückte langsam voran, bis Winston fast am
Ausgabetisch stand, dann aber geriet sie für zwei Minuten ins
Stocken, weil vorne jemand sich darüber beschwerte, seine
Sacharintablette nicht erhalten zu haben. Noch aber saß das
Mädchen allein, als Winston sein Tablett ergriff und auf ihren
Tisch zusteuerte. Er ging wie zufällig auf sie zu, während seine
Augen nach einem Platz am Tisch hinter ihr Ausschau hielten.
Sie war vielleicht drei Meter von ihm entfernt. Noch zwei
-132-