George Orwell 1984 - staticfly.net

Dieser Schlitz diente als Papierkorb, und ähnliche Schlitze
waren zu Tausenden oder Zehntausenden über das ganze
Gebäude verteilt, nicht nur in jedem Zimmer, sondern in kurzen
Abständen auf jedem Gang.
Aus irgendeinem Grunde hießen sie die Gedächtnis-Löcher.
Wusste man, dass ein Dokument zur Vernichtung bestimmt war,
oder sah man auch nur ein Stück Abfallpapier herumliegen, war
es eine automatische Handlung, das Schutzgitter des
nächstbesten Gedächtnis-Loches hochzuklappen und das Papier
hineinzuwerfen, woraufhin es von einem warmen Luftstrom zu
den riesigen Verbrennungsöfen fortgewirbelt wurde, die in den
geheimen Tiefen des Gebäudes verborgen waren.
Winston las die vier Zettel, die er aufgerollt hatte. Jeder
enthielt eine nur eine oder zwei Zeilen umfassende Botschaft in
dem abgekürzten Jargon, der im Ministerium für interne Zwecke
benutzt wurde und der nicht eigentlich aus der Neusprache
bestand, aber viele einzelne Worte der Neusprache enthielt. Sie
lauteten:
Times vom 17. 3. 84: G B Rede Fehlbericht Afrika rechtstellt.
Times vom 19. 12. 83: Voraussagen 3 jp 4. Quartal 83
Falschdruck verbessert Neuausgabe.
Times vom 14. 2. 84: Miniflu fehlzitiert Schokolade
rechtstellt.
Times vom 3. 12. 83: Bericht GB Tagesbefehl
doppelplusungut nennt Unpersonen totalumschreibt anteordner.
Mit einem leisen Gefühl der Befriedigung legte Winston die
letzte Botschaft beiseite. Es war eine verzwickte und
verantwortungsvolle Aufgabe und besser erst am Schluss zu
erledigen. Die anderen drei waren Routineangelegenheiten,
-45-