George Orwell 1984 - staticfly.net

Hautfetzen abschälten. Aber das wirklich Erschreckende war die
Abgezehrtheit seines Körpers. Die Rippen seines Brustkorbes
zeichneten sich deutlich ab wie bei einem Skelett; das Fleisch
der Beine war so geschunden, dass die Knie dicker waren als die
Oberschenkel. Jetzt ging ihm ein Licht auf, was O'Brien damit
gemeint hatte, als er sagte, er sollte sich von der Seite ansehen.
Die Rückgratverkrümmung war erstaunlich. Die mageren
Schultern fielen nach vorne, als sollte an Stelle der Brust eine
Höhlung entstehen; der dünne Hals schien vom Gewicht des
Schädels gebeugt. Auf den ersten Blick hätte er gesagt, es
handle sich um den Körper eines Sechzigjährigen, der an einer
bösartigen Krankheit litt.
»Sie haben manchmal gedacht«, sagte O'Brien, »mein Gesicht
- das Gesicht eines Mitglieds der Inneren Partei - sehe alt und
verbraucht aus. Was denken Sie nun über Ihr eigenes Gesicht?«
Er ergriff Winston bei der Schulter und drehte ihn herum, so
dass er Angesicht zu Angesicht vor ihm stand.
»Sehen Sie sich Ihren Zustand an!« sagte er. »Betrachten Sie
die schmierige Schicht, die Ihren ganzen Körper bedeckt.
Schauen Sie den Schmutz zwischen Ihren Zehen an. Sehen Sie
die scheußliche wässernde Wunde an Ihrem Bein. Wissen Sie,
dass Sie stinken wie ein Bock? Vermutlich merken Sie es nicht
mehr. Schauen Sie sich Ihre Magerkeit an. Sehen Sie? Ich kann
Ihren Bizeps mit Daumen und Zeigefinger umfassen. Ich könnte
Ihren Hals abbrechen wie eine Mohrrübe. Wissen Sie, dass Sie
fünfundzwanzig Kilo eingebüßt haben, seit Sie in unseren
Händen sind? Sogar Ihr Haar geht büschelweise aus. Sehen Sie
her!« Er ergriff Winstons Schopf und hielt ein Büschel Haare in
der Hand. »Machen Sie den Mund auf.
Neun... zehn... elf Zähne sind übriggeblieben. Wie viele
hatten Sie, als Sie zu uns kamen? Und die paar, die Sie noch
haben, fallen aus. Schauen Sie her.«
-327-