George Orwell 1984 - staticfly.net

»Bei der Gedankenpolizei! Das kannst du doch nicht wirklich
geglaubt haben?«
»Na, vielleicht nicht gerade das. Aber deiner ganzen
Erscheinung nach - bloß weil du jung und frisch und gesund
bist, du verstehst doch - dachte ich, dass du vermutlich -«
»Du hast mich also für ein gutes Parteimitglied gehalten.
Ohne Fehl, in Wort und Tat. Fahnen, Umzüge, Schlagworte,
Sport, Gemeinschaftswanderungen - das ganze Zeug. Und du
hast geglaubt, dass ich dich, wenn ich nur die geringste
Möglichkeit dazu gehabt hätte, als Gedankenverbrecher
denunzieren und umbringen lassen würde?«
»Ja, so etwas Ähnliches. Viele junge Mädchen sind so, weißt
du.«
»Dieses elende Ding ist daran schuld«, sagte sie und riss die
rote Schärpe der Jugendliga gegen Sexualität herunter und
schleuderte sie über einen Zweig. Dann, als habe sie das
Berühren ihrer Hüften an etwas erinnert, suchte sie in den
Taschen ihres Trainingsanzugs und brachte ein Täfelchen
Schokolade zum Vorschein. Sie brach es in zwei Hälften und
gab Winston ein Stück davon. Schon bevor er es genommen
hatte, erkannte er am Geruch, dass es eine sehr ungewöhnliche
Schokolade war. Dunkel und glänzend, und in Silberpapier
eingewickelt. Schokolade war gewöhnlich ein stumpfbraunes
bröseliges Zeug, dessen Geschmack, sofern man ihn überhaupt
beschreiben konnte, dem Rauch eines Müllfeuers glich. Früher
einmal hatte er allerdings Schokolade gekostet, von der gleichen
Art wie das Stück, das sie ihm gab. Der erste Hauch ihres Duftes
hatte eine Erinnerung in ihm geweckt, die er nicht festnageln
konnte, die aber mächtig und beunruhigend war.
»Wo hast du das her?« fragte er.
»Vom schwarzen Markt«, sagte sie leichthin. »Eigentlich
gehöre ich zu der Sorte Mädchen, bei denen der Schein trügt.
Ich bin tüchtig im Sport. Ich war Truppenführerin bei den
-144-