George Orwell 1984 - staticfly.net

erinnerte sich, dass er damals gedacht hatte: Der arme Teufel ist
geliefert! Und das Erschreckende daran war, dass es sich
höchstwahrscheinlich um einen unbewussten Vorgang handelte.
Die allergrößte Gefahr war, im Schlaf zu sprechen. Soviel er
wusste, gab es keine Möglichkeit, sich dagegen irgendwie zu
schützen.
Er schöpfte Atem und fuhr fort zu schreiben:
Ich ging mit ihr durch den Torweg und über einen Hinterhof
in eine im Erdgeschoss gelegene Küche. An der Wand stand ein
Bett und auf dem Tisch eine sehr tief herabgeschraubte Lampe.
Sie...
Er war nervös. Er hätte am liebsten ausspucken mögen.
Zugleich mit der Frau in der Küche dachte er an Katherine,
seine Frau. Winston war verheiratet - oder jedenfalls verheiratet
gewesen; vermutlich war er es noch, denn soviel ihm bekannt
war, war seine Frau nicht gestorben. Ihm kam es vor, als atme er
wieder den warmen, stickigen Geruch in der ebenerdigen
Küche, einen Geruch aus Ungeziefer, schmutziger Wäsche und
miserablem billigen Parfüm, aber dennoch verlockend, denn
keine Frau von der Partei benützte jemals Parfüm, auch hätte
man sich das überhaupt nicht vorstellen können. Nur die Proles
benützten Parfüm. In seiner Vorstellung war dieser Geruch
untrennbar mit Unzucht verbunden.
Als er mit dieser Frau gegangen war, hatte das seinen ersten
Fehltritt seit ungefähr zwei Jahren bedeutet. Der Umgang mit
Prostituierten war natürlich verboten, aber es war eine der
Vorschriften, die man gelegentlich zu übertreten wagen konnte.
Es war gefährlich, aber es war keine Angelegenheit auf Leben
und Tod. Mit einer Prostituierten erwischt zu werden, konnte bis
zu fünf Jahren Zwangsarbeitslager bedeuten; aber nicht mehr,
wenn man keinen weiteren Verstoß begangen hatte. Und das
-77-