George Orwell 1984 - staticfly.net

Ein Gefühl der Hilflosigkeit überkam Winston. Die
Erinnerung des alten Mannes war weiter nichts als ein
Kehrichthaufen von Einzelheiten. Man hätte ihn den ganzen Tag
ausfragen können, ohne eine einzige vernünftige Auskunft zu
bekommen. Die Geschichtsdarstellungen der Partei konnten zur
Hälfte wahr sein; ja, sie konnten sogar vollkommen wahr sein.
Er machte einen letzten Versuch.
»Vielleicht habe ich mich nicht deutlich ausgedrückt«, meinte
er.
»Was ich sagen wollte, ist folgendes: Sie sind schon lange auf
dieser Welt. Sie haben die Hälfte Ihres Lebens vor der
Revolution gelebt. Im Jahre 1925 zum Beispiel waren Sie schon
erwachsen.
Würden Sie nach dem, woran Sie sich noch erinnern können,
sagen, dass das Leben 1925 besser oder schlechter war als
heute?
Wenn Sie wählen könnten, würden Sie lieber damals als heute
leben wollen?«
Der alte Mann blickte nachdenklich auf die Zielscheibe des
Wurfspiels. Bedächtiger als zuvor trank er sein Bier aus. Dann
sprach er mit einem duldsamen, philosophischen Ausdruck im
Gesicht, als habe ihn das Bier milde gestimmt.
»Ich weiß, was Sie von mir erwarten. Sie wollen hören, dass
ich lieber wieder jung wäre. Die meisten Menschen würden
antworten, wenn man sie fragt, sie wären lieber wieder jung.
Man ist bei Kräften und Gesundheit, wenn man jung ist. Wenn
man in mein Alter kommt, ist man nie mehr so ganz in Form.
Ich habe manchmal bös an meinen kranken Füßen zu leiden, und
meine Blase macht mir furchtbar zu schaffen. Sechs- oder
siebenmal in der Nacht muss ich raus. Andererseits sind da
wieder große Vorteile, wenn man ein alter Mann ist. Man hat
nicht mehr dieselben Sorgen. Kein Ärger mit den Weibern, das
ist schon sehr viel wert. Ich war fast dreißig Jahre mit keiner
-110-