George Orwell 1984 - staticfly.net

schienen manche von ihnen auf gutem Fuß mit den Wachen zu
stehen, nannten sie bei Spitznamen und versuchten Zigaretten
durch das Guckloch in der Tür zu schieben.
Die Wachen wiederum behandelten die gewöhnlichen
Gefangenen mit einer gewissen Nachsicht, auch wenn sie derb
mit ihnen umspringen mussten. Es wurde viel von den
Zwangsarbeitslagern geredet, und die meisten Gefangenen
erwarteten, dorthin verschickt zu werden. Es war »erträglich« in
diesen Lagern, reimte er sich zusammen, solange man gute
Beziehungen hatte und den ganzen Rummel kannte. Es herrschte
dort Bestechung, Bevorzugung und organisiertes Verbrechertum
aller Art, es gab Homosexualität und Prostitution, es gab sogar
aus Kartoffeln heimlich gebrannten Schnaps. Die
Vertrauensposten bekamen nur die gewöhnlichen Verbrecher,
besonders Gewaltverbrecher und Mörder, die eine Art
Aristokratie bildeten. Alle schmutzigen Arbeiten wurden von
den Politischen verrichtet.
Es war ein dauerndes Kommen und Gehen von Gefangenen
aller Art: von Rauschgifthändlern, Dieben, Straßenräubern,
Schwarzhändlern, Trunkenbolden, Prostituierten. Manche von
den Betrunkenen waren so außer Rand und Band, dass die
anderen Gefangenen sich zusammentun mussten, um sie zu
überwältigen. Ein riesiges Wrack von einem Weib, etwa
sechzigjährig, mit großen Hängebrüsten und dicken,
aufgerollten weißen Haarlocken, die bei ihrem Kampf
aufgegangen waren, wurde, mit Füßen und Händen um sich
schlagend und schreiend, von vier Wachen hereingetragen, die
sie jeder an einem Ende festhielten. Sie rissen ihr die Schuhe
herunter, mit denen sie ihnen Tritte zu versetzen versuchte, und
schleuderten sie Winston in den Schoß, so dass ihm fast die
Schenkelknochen brachen. Die Frau rappelte sich hoch und
schrie ihnen »Verfluchte Sauhunde!« nach. Dann, als sie merkte,
dass sie auf etwas Unebenem saß, rutschte sie von Winstons
Knien herunter auf die Bank.
-273-