George Orwell 1984 - staticfly.net

esonders weicher Ton, als wäre es aus Regenwasser, haftete
sowohl der Farbe wie der Beschaffenheit des Glases an. In
seinem Innern war, durch die runde Oberfläche vergrößert, ein
seltsames, rosafarbenes Gebilde zu sehen, das an eine Rose oder
Seeanemone erinnerte.
»Was ist das?« fragte Winston entzückt.
»Eine Koralle«, sagte der alte Mann. »Sie muss aus dem
Indischen Ozean stammen. Man pflegte sie gleichsam ins Glas
einzubetten. Das wurde vor über hundert Jahren so gemacht.
Vielleicht sogar schon vor längerer Zeit, nach ihrem Aussehen
zu schließen.«
»Es ist ein sehr schöner Gegenstand«, meinte Winston.
»Etwas sehr Schönes«, sagte der andere anerkennend.
»Heutzutage gibt es nicht viele Dinge, von denen man das sagen
könnte.«
Er hustete. »Nun, sollten Sie es zufällig kaufen wollen, so
überlasse ich es Ihnen für vier Dollar. Ich kann mich einer Zeit
erinnern, wo ein solches Stück acht Pfund gebracht hätte, und
damals waren acht Pfund - nun ich kann es nicht umrechnen,
jedenfalls eine Menge Geld. Aber wer hat heutzutage noch
etwas übrig für echte Antiquitäten - für die wenigen, die es noch
gibt?«
Winston bezahlte sofort die vier Dollar und steckte den
begehrten Gegenstand in seine Tasche. Was ihn daran fesselte,
war nicht so sehr seine Schönheit, sondern ein gewisses Etwas,
das ihm anhaftete und darauf hinzudeuten schien, dass er einem
anderen, grundverschiedenen Zeitalter angehörte. Das weiche,
regenwasserartige Glas war nicht wie ein gewöhnliches Glas,
und er hatte so etwas noch nie gesehen. Der Gegenstand war
durch seine offenbare Nutzlosigkeit doppelt anziehend, obwohl
er erraten konnte, dass er vermutlich einmal als Briefbeschwerer
gedacht war. Er wog sehr schwer in seiner Tasche, aber zum
Glück bauschte er sie nicht sehr auf. Es war auffallend, sogar
-114-