George Orwell 1984 - staticfly.net

Sie überlegte. »Das bringen sie nicht fertig«, sagte sie
schließlich.
»Das ist das einzige, was sie nicht können. Sie können dich
zwingen, alles zu sagen - alles -, aber sie können dich nicht
zwingen, es zu glauben. Sie haben keine Macht über dein
Inneres.«
»Nein«, gab er ein wenig hoffnungsvoller zu, »nein, das ist
wirklich wahr. Sie haben keine Macht über dein Inneres. Wenn
du fühlen kannst, dass es sich lohnt, ein Mensch zu bleiben,
sogar wenn damit praktisch nichts erreicht wird, hast du ihnen
doch ein Schnippchen geschlagen.«
Er dachte an den Televisor mit seinem nimmer ruhenden Ohr.
Sie konnten einen Tag und Nacht bespitzeln, aber wenn man
auf seiner Hut war, konnte man sie überlisten. Bei all ihrer
Schlauheit hatten sie doch nicht das Geheimnis gelöst, die
Gedanken eines anderen aufzuspüren. Vielleicht war es anders,
wenn man ihnen tatsächlich in die Hände gefallen war. Man
wusste nicht, was innerhalb des Liebesministeriums vor sich
ging, aber man konnte es erraten: Folterungen, Drohungen,
hochempfindliche Apparate, um die Reaktion der Nerven zu
registrieren, langsames Mürbemachen durch Schlafentzug,
Einzelhaft und Dauerverhöre. Tatsachen jedenfalls konnte man
nicht geheim halten. Sie konnten durch Nachforschungen
festgestellt, konnten durch Foltern aus einem herausgepresst
werden. Wenn es aber darum ging, nicht etwa am lieben,
sondern ein Mensch zu bleiben, welchen Unterschied machte
das dann letzten Endes aus? Sie konnten die Gefühle eines
Menschen nicht ändern; ja, man konnte sie nicht einmal selbst
ändern, sogar wenn man es wollte. Sie konnten bis zur letzten
Einzelheit alles aufdecken, was man getan, gesagt oder gedacht
hatte. Aber die innerste Kammer des Herzens, deren Regungen
sogar für einen selbst ein Geheimnis waren, blieb
unbezwinglich.
-198-