George Orwell 1984 - staticfly.net

dem Klapptischchen, schimmerte der Glasbriefbeschwerer, den
er bei seinem letzten Besuch gekauft hatte, sanft aus dem
Halbdunkel hervor.
Auf dem Kaminvorsatz standen ein zerbeulter
Blechpetroleumkocher, ein Kessel und zwei Tassen, die Mr.
Charrington zur Verfügung gestellt hatte. Winston zündete den
Kocher an und setzte Wasser auf. Er hatte einen Briefumschlag
voll Victory-Kaffee und ein paar Sacharintabletten mitgebracht.
Die Zeiger zeigten auf zwanzig nach sieben: demnach war es
also in Wirklichkeit 19.20 Uhr. Um 19.30 Uhr wollte sie
kommen.
Verrückt, verrückt, hämmerte sein Herz unaufhörlich: Es war
eine bewusste, unverantwortliche, selbstmörderische
Verrücktheit. Von allen Verbrechen, die ein Parteimitglied
begehen konnte, war keines so unmöglich geheimzuhalten wie
dieses. Genaugenommen war ihm der Gedanke zum erstenmal
wie eine Vision durch den Sinn gegangen, als er den
Briefbeschwerer sich in der Platte des Klapptisches spiegeln sah.
Wie vorausgesehen, hatte Mr. Charrington keine
Schwierigkeiten beim Vermieten des Zimmers gemacht.
Er war offensichtlich erfreut über die paar Dollar, die ihm das
einbringen würde. Auch nahm er keinen Anstoß daran, noch
wurde er unangenehm vertraulich, als sich herausstellte, dass
Winston das Zimmer für ein Liebesabenteuer benötigte. Statt
dessen blickte er unbestimmt vor sich hin und sprach in
allgemeinen Wendungen mit einer so zurückhaltenden Miene,
dass man das Gefühl hatte, er sei überhaupt so gut wie
unsichtbar geworden. Unter sich zu sein, meinte er, sei etwas
sehr Schätzenswertes. Jeder Mensch sollte ein Plätzchen haben,
wo er gelegentlich zu zweit allein sein könne.
Und wenn der Betreffende ein solches Plätzchen gefunden
habe, so sei es nur eine ganz gewöhnliche Anstandspflicht jedes
anderen, sein Wissen darüber für sich zu behalten. Er fügte
sogar hinzu - und dabei schien er sich vollends in nichts
-163-