George Orwell 1984 - staticfly.net

Sekunden, und es würde soweit sein. Da rief hinter ihm eine
Stimme: »Smith!« Er tat, als höre er nicht. »Smith!« wiederholte
die Stimme lauter. Es half nichts. Er musste sich umdrehen. Ein
blondköpfiger, dumm aussehender junger Mann namens
Wilsher, den er kannte, forderte ihn mit einem Lächeln auf, sich
auf einen freien Platz an seinem Tisch zu setzen. Es war nicht
ratsam, die Einladung abzulehnen. Nachdem er einen Bekannten
getroffen hatte, konnte er nicht einfach hergehen und sich an
einen Tisch mit einem Mädchen ohne Begleitung setzen, das
war zu auffallend. Er nahm mit einem freundlichen Lächeln
Platz. Das dumme Blondgesicht strahlte ihn an, während
Winston sich in Gedanken ausmalte, wie er mit einer Spitzhacke
darauf losschlug. Ein paar Minuten später war der Tisch des
Mädchens besetzt.
Aber sie musste bemerkt haben, wie er auf sie zukam, und
vielleicht verstand sie den Wink. Am nächsten Tag trug er
Sorge, frühzeitig zu kommen. Tatsächlich saß sie an einem
Tisch an ungefähr der gleichen Stelle, und wieder allein.
Unmittelbar vor ihm in der Schlange stand ein kleiner,
zappeliger, käferartiger Mann mit einem flachen Gesicht und
winzigen argwöhnischen Augen. Als Winston mit seinem
Tablett von der Theke wegging, sah er, dass der kleine Mann
geradewegs auf den Tisch des Mädchens zusteuerte. Wieder
sanken seine Hoffnungen. An einem etwas weiter entfernten
Tisch war zwar auch noch ein Platz frei, aber der kleine Mann
sah nicht so aus, als ob er sich die Bequemlichkeit des nächsten
und am wenigsten besetzten Tisches entgehen lassen würde. Mit
erstarrtem Herzen ging Winston hinter ihm drein. Es hatte nur
Zweck, wenn er das Mädchen allein sprechen konnte. In diesem
Augenblick gab es einen scherbenklirrenden Krach. Der kleine
Mann lag auf allen vieren, sein Tablett war ihm aus der Hand
geglitten, zwei Bäche von Suppe und Kaffee ergossen sich über
den Fußboden. Er rappelte sich mit einem bösen Blick auf
Winston auf, den er offenbar im Verdacht hatte, ihm ein Bein
-133-