George Orwell 1984 - staticfly.net

Jahren das gleiche wiederholt. Die Getöteten waren Märtyrer
geworden, und ihre Entwürdigung war vergessen. Und wieder
frage ich Sie: Wie kam das? Erstens einmal, weil die von ihnen
gemachten Geständnisse offensichtlich gewaltsam erpresst und
unecht waren.
Wir begehen keine solchen Fehler. Alle Geständnisse, die hier
abgelegt werden, sind echt. Wir machen sie echt. Und vor allem
lassen wir es nicht zu, dass die Toten gegen uns aufstehen. Sie
müssen aufhören, sich einzubilden, die Nachwelt werde Sie
rechtfertigen.
Die Nachwelt wird nie von Ihnen hören. Sie werden ganz
einfach aus dem Lauf der Geschichte gestrichen sein. Wir
verwandeln Sie in Gas und lassen Sie in die Stratosphäre
verströmen. Nichts von Ihnen wird übrigbleiben; kein Name in
einem Verzeichnis, keine Erinnerung in einem lebenden Gehirn.
Sie werden sowohl aus der Vergangenheit wie aus der Zukunft
gestrichen. Sie werden überhaupt nie existiert haben.«
Warum sich dann die Mühe machen, mich zu foltern? Dachte
Winston mit einer flüchtigen Bitterkeit. O'Brien machte mitten
im Schritt halt, so als habe Winston den Gedanken laut
ausgesprochen. Sein großes hässliches Gesicht kam mit etwas
verengten Augen näher heran.
»Sie denken«, sagte er, »warum wir, da wir doch vorhaben,
Sie so vollständig zu vernichten, dass nichts, was Sie sagen oder
tun, den geringsten Unterschied ausmachen kann - warum wir
uns dann die Mühe machen, Sie zuerst zu verhören? Das war es
doch, was Sie dachten, nicht wahr?«
»Ja«, sagte Winston.
O'Brien lächelte leise. »Sie sind ein Fehler im Muster. Sie
sind ein Fleck, der ausgemerzt werden muss. Habe ich Ihnen
nicht soeben gesagt, dass wir anders sind als die Verfolger der
Vergangenheit. Wir geben uns nicht zufrieden mit negativem
Gehorsam, auch nicht mit der kriecherischsten Unterwerfung.
-306-