George Orwell 1984 - staticfly.net

hat. Ich hab' es immer gesagt. Wir hätten diesen Lumpen nicht
trauen sollen.«
Aber welchen Lumpen man nicht hätte trauen sollen, daran
konnte sich Winston jetzt nicht mehr erinnern.
Seit dieser Zeit nämlich war der Krieg buchstäblich ein
Dauerzustand geworden, wenn es sich auch genaugenommen
nicht immer um den gleichen Krieg handelte. Mehrere Monate
während seiner Kindheit hatten in London selbst wirre
Straßenkämpfe getobt, an einige davon erinnerte er sich noch
lebhaft. Aber die geschichtliche Entwicklung genau zu
verfolgen und zu sagen, wer jemals wen bekämpfte, wäre
vollständig unmöglich gewesen, denn keine schriftliche
Aufzeichnung oder mündliche Überlieferung erwähnte je eine
andere Konstellation als die gegenwärtig gültige. So war zum
Beispiel in diesem Augenblick, um das Jahr 1984 (man schrieb
tatsächlich das Jahr 1984), Ozeanien mit Eurasien im
Kriegszustand und mit Ostasien verbündet. In keiner
öffentlichen oder privaten Verlautbarung wurde je zugegeben,
dass die drei Mächte jemals anders gruppiert gewesen seien. In
Wirklichkeit war es, wie Winston sehr wohl wusste, erst vier
Jahre her, dass Ozeanien Ostasien bekriegt und mit Eurasien ein
Bündnis gehabt hatte.
Aber das war nur ein kleiner Schimmer historischen Wissens,
den er auch nur besaß, weil seine Erinnerung noch nicht
hinreichend kontrollierbar war. Offiziell hatte nie eine
Veränderung in der Kombination der Partner stattgefunden.
Ozeanien führte mit Eurasien Krieg: also hatte Ozeanien immer
mit Eurasien Krieg geführt. Der augenblickliche Feind stellte
immer das Böse an sich dar, und daraus folgte, dass jede
vergangene oder zukünftige Verbindung mit ihm undenkbar
war.
Das Schrecklichste, überlegte er zum zehntausendstenmal,
während er seine Schultern mit schmerzender Anstrengung
zurückriss (sie machten jetzt, die Hände auf den Hüften, einige
-40-