George Orwell 1984 - staticfly.net

cremefarben tapeziert und weiß getäfelt, alles glänzte vor
makelloser Sauberkeit. Auch das war einschüchternd. Winston
konnte sich nicht erinnern, jemals einen Flur gesehen zu haben,
dessen Wände nicht durch die Berührung menschlicher Körper
verschmutzt waren.
O'Brien hielt einen Zettel in Händen und schien ihn
aufmerksam zu studieren. Sein massiges Gesicht, das
heruntergebeugt war, so dass man die Nasenlinie nicht sehen
konnte, sah zugleich furchteinflößend und klug aus. Vielleicht
zwanzig Sekunden lang saß er unbeweglich da. Dann zog er den
Sprechschreiber zu sich heran und machte in dem hybriden
Jargon der Ministerien eine Durchsage:
»Punkt eins Komma fünf Komma sieben vollweise gebilligt
Stop Vorschlag von Punkt sechs doppelplus lächerlich betreffs
Denkverbrechen streicht Stop unsofort plusvoll Unterlagen
abwartweise Maschinerie oben Stop Ende.«
Er erhob sich bedächtig von seinem Stuhl und kam über den
lautlosen Teppich auf sie zu. Ein wenig von der
Beamtenatmosphäre schien mit den Neusprachworten von ihm
abgefallen zu sein, aber sein Gesichtsausdruck war finsterer als
gewöhnlich, so als wäre es ihm nicht erwünscht, gestört zu
werden. Zu der Furcht, die bereits von Winston Besitz ergriffen
hatte, kam plötzlich noch so etwas wie ganz gewöhnliche
Verlegenheit hinzu. Es schien ihm durchaus möglich, dass er
ganz einfach einen dummen Irrtum begangen hatte. Denn
welchen Beweis hatte er in Wirklichkeit, dass O'Brien ein
politischer Verschwörer war? Nur einen getauschten Blick und
eine einzige zweideutige Bemerkung: darüber hinaus lediglich
seine eigenen, auf einen Traum gestützten Hoffnungen. Er
konnte nicht einmal zu dem Vorwand Zuflucht nehmen,
gekommen zu sein, um das Wörterbuch zu entlehnen, denn in
-200-