George Orwell 1984 - staticfly.net

durch die Meere, durch die Atmosphäre in den freien Raum, in
die Abgründe zwischen den Sternen gestürzt - immer weiter,
weiter und weiter weg von den Ratten. Er war Lichtjahre
entfernt, aber O'Brien stand noch immer an seiner Seite. Noch
war die kalte Berührung eines Drahtes an seiner Wange. Aber
durch die ihn einhüllende Dunkelheit vernahm er ein
nochmaliges metallisches Klinken und wusste, dass die Käfigtür
ins Schloss gefallen war und sich nicht geöffnet hatte.
Das Cafe »Zum Kastanienbaum« war fast leer. Ein schräg
durch ein Fenster einfallender Sonnenstrahl fiel auf verstaubte
Tischplatten. Es war die stille Stunde nach fünfzehn Uhr.
Blechmusik rieselte aus den Televisoren.
Winston saß in seiner Stammtischecke und starrte in ein leeres
Glas. Dann und wann hob er den Blick zu einem großen
Gesicht, das ihn von der gegenüberliegenden Wand ansah. Der
Große Bruder sieht dich an, lautete der Begleittext.
Unaufgefordert kam ein Kellner und füllte sein Glas mit
Victory-Gin, wobei er ein paar Tropfen aus einer anderen
Flasche, deren Kork von einem Federkiel durchbohrt war,
hineinspritzte. Es war mit Gewürznelken versetztes Sacharin,
die Spezialität des Hauses.
Winston lauschte auf den Televisor. Im Augenblick ertönte
nur Musik, aber es bestand die Möglichkeit, dass jeden
Augenblick eine Sondermeldung des Friedensministeriums
erfolgte. Die Nachrichten von der Afrikafront waren äußerst
beunruhigend. Immer wieder hatte er sich den ganzen Tag
Sorgen darüber gemacht. Eine eurasische Armee (Ozeanien
befand sich im Kriegszustand mit Eurasien: Ozeanien hatte sich
immer im Kriegszustand mit Eurasien befunden) rückte in
Eilmärschen gegen Süden vor. Der Tagesbericht vom Mittag
hatte zwar kein bestimmtes Gebiet genannt, aber wahrscheinlich
war die Kongomündung bereits Kriegsschauplatz. Brazzaville
und Leopoldville waren in Gefahr. Man brauchte nicht erst die
-345-