George Orwell 1984 - staticfly.net

»Ja, Lieber, ich habe manchmal daran gedacht. Aber trotzdem
tue ich es nicht.«
»Wir hatten bis jetzt Glück, aber es kann nicht mehr lange so
weitergehen. Du bist jung. Du siehst vorschriftsmäßig und
harmlos aus. Wenn du Menschen wie mir aus dem Wege gehst,
bleibst du vielleicht noch fünfzig Jahre am Leben.«
»Nein. Ich habe mir alles überlegt. Was du tust, das tue ich
auch. Und sieh bitte nicht zu schwarz. Ich bin recht geschickt
darin, am Leben zu bleiben.«
»Wir können vielleicht noch weitere sechs Monate –
vielleicht noch ein Jahr - beisammen bleiben, man kann es nicht
wissen.
Zum Schluss werden wir mit Gewissheit getrennt. Bist du dir
bewusst, wie schrecklich allein wir sein werden? Wenn sie uns
erst einmal in den Klauen haben, gibt es nichts, buchstäblich
nichts, was wir füreinander tun könnten. Wenn ich ein
Geständnis ablege, erschießen sie dich, und wenn ich mich zu
gestehen weigere, erschießen sie dich genauso. Nichts, was ich
mir zu tun oder zu sagen oder zu verschweigen vornehmen
kann, kann deinen Tod auch nur um fünf Minuten
hinausschieben. Wir werden nicht einmal voneinander wissen,
ob wir noch leben oder schon tot sind. Wir werden vollkommen
machtlos sein. Wenn auch selbst das nicht den geringsten
Unterschied ausmacht, so kommt es doch einzig und allein
darauf an, dass wir einander nicht verraten.«
»Wenn du damit das Geständnis meinst«, sagte sie, »so
werden wir es nur allzu bald ablegen. Alle gestehen sie. Man
kann nichts dagegen machen. Sie foltern einen.«
»Ich meine nicht: gestehen. Ein Geständnis ist kein Verrat.
Was man sagt oder tut, ist nicht wichtig: es kommt darauf an,
was man fühlt. Wenn sie mich soweit brächten, dich nicht mehr
zu lieben - das wäre wirklicher Verrat.«
-197-