George Orwell 1984 - staticfly.net

angeschrieben findet. Das war ihm nicht unangenehm. Es war
lediglich ein Symptom ihrer Auflehnung gegen die Partei und
entsprach ihrer ganzen Art; irgendwie schien es natürlich und
gesund, wie das Schnauben eines Pferdes, das den Geruch von
schlechtem Heu in die Nüstern bekommt. Sie hatten die
Lichtung verlassen und wanderten wieder durch den von der
Sonne gefleckten Schatten, die Arme umeinander gelegt, sooft
der Weg breit genug war, um Seite an Seite zu gehen. Er merkte,
wie viel weicher ihre Hüfte sich anzufühlen schien, seitdem die
Schärpe fort war. Sie unterhielten sich nicht lauter als im
Flüsterton. Außerhalb der Lichtung, sagte Julia, wäre es besser,
beim Gehen zu schweigen. Nun waren sie an den Rand des
Gehölzes gekommen. Sie blieb stehen.
»Geh nicht aus der Deckung hinaus. Jemand könnte uns
beobachten. Wir sind gut aufgehoben, solange wir hinter den
Büschen bleiben.«
Sie standen im Schatten von Haselnusssträuchern. Das durch
die Blätter filternde Sonnenlicht war noch warm auf ihren
Gesichtern.
Winston blickte auf das drüben liegende Feld, und ein
seltsames, leises Erschrecken des Wiedererkennens durchzuckte
ihn. Er kannte es vom Sehen. Ein altes, abgemähtes Weideland
mit einem Fußpfad, der quer hindurchführte, und da und dort ein
Maulwurfshügel. In der unregelmäßigen Hecke an der anderen
Seite wiegten sich die Zweige der Ulmen gerade noch
wahrnehmbar in der leichten Brise, und ihre Blätter flirrten leise
in dichten Büscheln wie Frauenhaar. Sicherlich musste
irgendwo in der Nähe, aber außer Sichtweite, ein Bach mit
grünen Gumpen sein, in dem sich Weißfische tummelten.
»Gibt es hier nicht einen Bach in der Nähe?« flüsterte er.
»Stimmt, ein Bach ist da. Er fließt am Rande des nächsten
Feldes. Es sind Fische darin, große, fette Kerle. Man kann sie in
-146-