George Orwell 1984 - staticfly.net

»Ich entsinne mich nicht.«
»Ozeanien liegt mit Ostasien im Krieg. Erinnern Sie sich jetzt
daran?«
»Ja.«
»Ozeanien ist immer mit Ostasien im Krieg gelegen. Seit
Beginn Ihres Lebens, seit der Gründung der Partei, seit Anfang
der Geschichte hat der Krieg ohne Unterbrechung fortgedauert,
immer derselbe Krieg. Erinnern Sie sich dessen?«
»Ja.«
»Vor elf Jahren erfanden Sie eine Legende von drei Männern,
die wegen Hochverrat zum Tode verurteilt worden waren. Sie
gaben vor, einen Zeitungsausschnitt gesehen zu haben, der ihre
Schuldlosigkeit bewies. Ein solches Stück Papier hat nie
existiert.
Sie haben es erfunden und glaubten später selbst daran. Sie
erinnern sich jetzt an den Augenblick, an dem Sie es zum
erstenmal erfanden. Erinnern Sie sich daran?«
»Ja.«
»Eben erst hielt ich die Finger meiner Hand für Sie empor.
Sie sahen fünf Finger. Erinnern Sie sich dessen?«
»Ja.«
O'Brien hielt die Finger seiner linken Hand, den Daumen
versteckt, empor.
»Hier sind fünf Finger. Sehen Sie fünf Finger?«
»Ja.«
Und er sah sie wirklich, einen flüchtigen Augenblick lang,
bevor sich das Bild vor seinem Geist wieder gewandelt hatte. Er
sah fünf Finger, und ihnen haftete nichts Missgestaltetes an.
Dann war wieder alles normal, und die alte Furcht, der Hass und
die Verwirrung kehrten wieder zurück. Aber es hatte einen
Augenblick gegeben - er wusste nicht, wie lange er gewährt
hatte, vielleicht dreißig Sekunden -, in dem eine leuchtende
-310-