George Orwell 1984 - staticfly.net

»Ja.«
»Ihr Land an Feindmächte zu verraten?«
»Ja.«
»Sie sind bereit, zu betrügen, zu fälschen, zu erpressen, die
Gesinnung von Kindern zu verderben, süchtigmachende
Rauschgifte unter die Leute zu bringen, die Prostitution zu
ermutigen, Geschlechtskrankheiten zu verbreiten - alles zu tun,
was dazu angetan ist, einen Verfall herbeizuführen und die
Macht der Partei zu untergraben?«
»Ja.«
»Wenn es zum Beispiel irgendwie unseren Interessen dienlich
sein sollte, einem Kind Schwefelsäure ins Gesicht zu schütten -
sind Sie dazu bereit?«
»Ja.«
»Sie sind dazu bereit, Ihre bisherige Persönlichkeit
aufzugeben und für den Rest Ihres Lebens als Kellner oder
Hafenarbeiter durchs Leben zu gehen?«
»Ja.«
»Sie sind bereit, Selbstmord zu verüben, wenn und wann wir
Ihnen das befehlen?«
»Ja.«
»Sie sind also beide bereit, sich zu trennen und einander nie
wiederzusehen?«
»Nein!« fiel Julia ein.
Es kam Winston vor, als sei eine lange Zeit verstrichen, ehe er
antwortete. Einen Augenblick schien er sogar der Sprache
beraubt gewesen zu sein. Seine Zunge brachte keinen Laut
hervor, während sie immer wieder die Anfangssilben erst des
einen, dann des anderen Wortes zu formen versuchte. Ehe er es
nicht ausgesprochen hatte, wusste er nicht, welches Wort er
sagen würde. »Nein«, sagte er schließlich.
-205-