George Orwell 1984 - staticfly.net

hin und her zu gehen. Er hatte Winstons Anwesenheit noch nicht
bemerkt. Seine verwirrten Augen starrten etwa einen Meter über
Winstons Kopfhöhe auf die Wand. Er war ohne Schuhe; große
schmutzige Zehen lugten aus den Löchern in seinen Socken
hervor. Auch war er seit mehreren Tagen nicht mehr rasiert. Ein
struppiger Bart bedeckte sein Gesicht und verlieh ihm das
Aussehen eines Straßenräubers, das schlecht zu seinem
aufgeschossenen zarten Körper und seinen nervösen
Bewegungen passte.
Winston richtete sich ein wenig aus seiner Lethargie hoch. Er
musste mit Ampleforth sprechen und es auf sich nehmen, durch
den Televisor angebrüllt zu werden. Es war sogar denkbar, dass
Ampleforth der Bote mit der Rasierklinge war.
»Ampleforth«, sagte er.
Aus dem Televisor erfolgte kein Anbrüllen. Ampleforth blieb
ein wenig verblüfft stehen. Seine Augen richteten sich langsam
auf Winston.
»Ach, Smith!« sagte er. »Sie auch!«
»Weswegen sind Sie hier?«
»Um Ihnen die Wahrheit zu sagen-« Er setzte sich linkisch
Winston gegenüber auf die Bank. »Es gibt nur ein Verbrechen -
oder nicht?« sagte er.
»Und haben Sie es begangen?«
»Offenbar ja.«
Er legte eine Hand an seine Stirn und presste einen
Augenblick seine Schläfen, so als versuche er sich an etwas zu
erinnern.
»Diese Dinge passieren eben«, begann er unbestimmt. »Es ist
mir gelungen, mir einen Fall ins Gedächtnis zurückzurufen –
einen möglichen Fall. Es war zweifellos eine Unklugheit. Wir
stellten eine definitive Ausgabe der Gedichte Kiplings
zusammen. Ich ließ das Wort ›Gott‹ am Ende einer Verszeile
-277-