George Orwell 1984 - staticfly.net

Als er in seine Wohnung zurückgekehrt war, ging er rasch
hinter den Televisor und setzte sich wieder an den Tisch. Er rieb
seinen immer noch schmerzenden Nacken. Die Musik aus dem
Televisor war verstummt. Statt dessen verlas eine forsche
militärische Stimme mit einer Art brutalen Behagens eine
Beschreibung von der Bewaffnung der neuen Schwimmenden
Festung, die soeben zwischen Island und den Faröer-Inseln vor
Anker gegangen war.
Mit diesen Kindern, dachte Winston, musste die arme Frau
ein Höllenleben haben. Noch ein, zwei Jahre, und sie würden sie
Tag und Nacht nach Anzeichen nachlassender Parteitreue
bespitzeln. Fast alle Kinder waren heutzutage schrecklich. Am
schlimmsten von allem war jedoch, dass sie mit Hilfe von
solchen Organisationen wie den Spähern systematisch zu
unbezähmbaren kleinen Wilden erzogen wurden. Und doch
weckte das in ihnen keineswegs die Neigung, sich gegen die
Parteidisziplin aufzulehnen. Die Marschlieder, die Umzüge, die
Fahnen, die Wanderungen, das Exerzieren mit Holzgewehren,
das Brüllen von Schlagworten, die Verehrung des Großen
Bruders - alles das war für sie ein herrliches Spiel. Ihre ganze
Wildheit wurde nach außen gelenkt, gegen die Staatsfeinde,
gegen Ausländer, Verräter, Saboteure, Gedankenverbrecher. Es
war für Leute über dreißig nahezu normal, vor ihren eigenen
Kindern Angst zu haben. Und das mit gutem Grund, denn es
verging kaum eine Woche, in der nicht in der Times ein Bericht
stand, wie ein lauschender kleiner Angeber - »Kinderheld«
lautete die gewöhnlich gebrauchte Bezeichnung - eine
kompromittierende Bemerkung mit angehört und seine Eltern
bei der Gedankenpolizei angezeigt hatte.
Der durch das Geschoss der Schleuder verursachte Schmerz
war vergangen. Winston griff unentschlossen zum Federhalter
und fragte sich, ob ihm wohl noch etwas für sein Tagebuch
einfallen würde. Plötzlich dachte er von neuem an O'Brien.
-29-