George Orwell 1984 - staticfly.net

zu ihm empor. Sie befanden sich an einer Stelle unter der Erde -
etwa auf dem Grunde eines Ziehbrunnens oder in einem sehr
tiefen Grab -, aber der Fleck, auf dem sie saßen, sank, obwohl
bereits tief unter ihm gelegen, selbst noch immer tiefer nach
unten ab. Sie waren in der Kajüte eines sinkenden Schiffes und
blickten durch das immer dunkler werdende Wasser zu ihm
empor. Noch war Luft in der Kajüte, noch konnten sie einander
sehen, aber die ganze Zeit sanken sie tiefer, immer tiefer
hinunter in die grünen Wasser, die sie im nächsten Augenblick
für immer dem Blick entziehen mussten. Er weilte in Licht und
Luft, während sie in den Tod hinuntergezogen wurden, und sie
waren dort drunten, weil er hier oben war. Er wusste es, und
auch sie wussten es, und er konnte dieses Wissen in ihren
Gesichtern lesen. Es war kein Vorwurf, weder in ihren
Gesichtern noch in ihren Herzen, nur das Bewusstsein, dass sie
sterben mussten, damit er am Leben blieb, und dass dies zur
unausweichlichen Ordnung der Dinge gehörte.
Er konnte sich nicht erinnern, was eigentlich geschehen war,
aber er wusste in seinem Traum, dass das Leben seiner Mutter
und seiner Schwester irgendwie für das seine geopfert worden
war. Es war einer jener Träume, die in der charakteristischen
Verkleidung des Traumes doch eine Fortsetzung des seelischen
Erlebens sind und in denen einem Tatsachen und Gedanken zum
Bewusstsein kommen, die auch nach dem Erwachen neu und
wertvoll erscheinen. Die Erkenntnis, die Winston jetzt plötzlich
dämmerte, war, dass der Tod seiner Mutter vor dreißig Jahren
auf eine Weise traurig und tragisch gewesen war, die es
heutzutage nicht mehr gab.
Tragik, erkannte er, gehörte einer vergangenen Zeit an, als es
noch ein Eigenleben, Liebe und Freundschaft gab und die
Mitglieder einer Familie, ohne nach dem Grund zu fragen,
füreinander eintraten. Die Erinnerung an seine Mutter nagte an
seinem Herzen, denn sie war aus Liebe zu ihm gestorben, als er
selbst noch zu jung und eigensüchtig war, um ihre Liebe zu
-35-