George Orwell 1984 - staticfly.net

Neusprachworte zu verwenden begann, wurde sie gelangweilt
und verwirrt und sagte, sie kümmere sich nie um solche Dinge.
Man wisse doch, dass das alles Unsinn sei, warum sich also den
Kopf damit beschweren? Sie wusste, wann man »Hurra« und
wann man »Nieder« schreien musste, und das sei alles, was man
brauche. Wenn er darauf bestand, weiter über diese Themen zu
sprechen, hatte sie die aufreizende Gewohnheit, jedesmal
einzuschlafen. Sie gehörte zu den Menschen, die zu jeder Tages-
und Nachtzeit und in jeder Lage schlafen können. Während er so
mit ihr sprach, wurde er sich bewusst, wie leicht es war, sich den
Anschein der Strenggläubigkeit zu geben und dabei nicht die
leiseste Ahnung zu haben, was Strenggläubigkeit überhaupt
bedeutete. In gewisser Weise ließen sich diejenigen am
leichtesten von der Parteidoktrin überzeugen, die ganz
außerstande waren, sie zu verstehen. Diese Menschen konnte
man leicht dazu bringen, die offenkundigsten Vergewaltigungen
der Wirklichkeit hinzunehmen, da sie nie ganz die
Ungeheuerlichkeit des von ihnen Geforderten begriffen und
überhaupt nicht genügend an politischen Fragen interessiert
waren, um zu merken, was gespielt wurde. Dank ihrer
Unfähigkeit, zu begreifen, blieben sie ganz unbeschadet. Sie
schluckten einfach alles, und das Geschluckte schadete ihnen
nichts weiter und ließ nichts zurück, genau wie ein Getreidekorn
unverdaut durch den Magen eines Vogels hindurchgeht.
Endlich war es soweit. Die erwartete Botschaft war
gekommen.
Sein ganzes Leben lang, schien es ihm, hatte er darauf
gewartet.
Er ging den langen Gang im Ministerium hinunter und war
beinahe gerade an der Stelle angekommen, an der Julia ihm den
Zettel in die Hand gedrückt hatte, als er merkte, dass jemand
von größerer Statur unmittelbar hinter ihm herging. Der
Betreffende, wer immer es sein mochte, ließ ein leises Hüsteln
-186-