George Orwell 1984 - staticfly.net

»Als ich verhaftet wurde, befand sich Ozeanien im
Kriegszustand mit Ostasien.«
»Mit Ostasien. Richtig. Und Ozeanien hat sich immer im
Kriegszustand mit Ostasien befunden, nicht wahr?«
Winston schöpfte Atem. Er machte den Mund auf, um zu
sprechen, und sprach dann doch nicht. Er konnte seinen Blick
nicht von der Skala wegwenden.
»Die Wahrheit, bitte, Winston. Ihre Wahrheit. Sagen Sie mir,
was Sie sich zu erinnern glauben.«
»Ich erinnere mich, dass wir uns eine Woche vor meiner
Verhaftung überhaupt noch nicht im Krieg mit Ostasien
befanden. Wir hatten ein Bündnis mit Ostasien. Der Krieg war
gegen Eurasien gerichtet. Dieser hatte vier Jahre gedauert.
Vorher -«
O'Brien gebot ihm mit einer Handbewegung Einhalt.
»Ein anderes Beispiel«, sagte er. »Vor einigen Jahren hatten
Sie unter einer tatsächlich sehr ernsten Selbsttäuschung zu
leiden. Sie glaubten, drei Männer, drei ehemalige
Parteimitglieder namens Jones, Aaronson und Rutherford -
Männer, die wegen Hochverrat und Sabotage hingerichtet
wurden, nachdem sie das denkbar umfassendste Geständnis
abgelegt hatten -, seien der Verbrechen, deren sie angeklagt
wurden, nicht schuldig. Sie glaubten, einen unumstößlichen
dokumentarischen Beweis gesehen zu haben, wonach ihre
Geständnisse falsch waren. Es spielte da eine gewisse Fotografie
eine Rolle, bezüglich der Sie eine Halluzination gehabt hatten.
Sie glaubten, sie tatsächlich in Händen gehalten zu haben. Es
war eine Fotografie ungefähr wie diese da.«
Ein länglicher Zeitungsausschnitt war zwischen O'Briens
Fingern zum Vorschein gekommen. Vielleicht fünf Sekunden
lang befand er sich in Winstons Gesichtswinkel. Es war eine
Fotografie, und es bestand keine Frage, was sie darstellte. Es
war die Fotografie. Es war ein anderer Abzug der Aufnahme
-296-