George Orwell 1984 - staticfly.net

Grund nicht zu sagen: Sie kennen ihn bereits. Wenn Sie jemals
Träume von einem gewaltsamen Aufstand gehegt haben, dann
müssen Sie sie aufgeben. Es gibt keine Möglichkeit, mit Hilfe
derer die Partei gestürzt werden könnte. Die Herrschaft der
Partei gilt für immer.
Nehmen Sie das zum Ausgangspunkt Ihrer Überlegungen.«
Er trat näher an das Streckbett heran. »Für immer!«
wiederholte er. »Und nun lassen Sie uns zu der Frage von ›Wie‹
und ›Warum‹ zurückkommen. Sie verstehen recht gut, wie die
Partei sich an der Macht hält. Nun aber sagen Sie mir, warum
halten wir an der Macht fest? Was ist unser Beweggrund?
Warum sollten wir Macht wünschen? Los, reden Sie«, fügte er
hinzu, als Winston stumm blieb.
Trotzdem sagte Winston ein paar weitere Augenblicke lang
nichts. Ein Gefühl des Überdrusses hatte ihn überkommen. Der
undeutliche, irre Begeisterungsschimmer war wieder auf
O'Briens Gesicht erschienen. Er wusste im voraus, was O'Brien
sagen würde.
Nämlich, dass die Partei die Macht nicht um ihrer eigenen
Zwecke willen anstrebte, sondern nur zum Wohlergehen der
Menschheit.
Dass sie die Macht suchte, weil die Menschen in der Masse
schwache, feige Kreaturen waren, die es nicht ertrugen, frei zu
sein oder der Wahrheit ins Angesicht zu sehen, sondern von
anderen, die stärker waren als sie, beherrscht und systematisch
betrogen werden mussten. Dass die Menschheit die Wahl hatte
zwischen Freiheit oder Glück, und dass - für die große Masse
der Menschen – Glück besser war. Dass die Partei die ewige
Behüterin der Schwachen war, eine geweihte Sekte, die Böses
tat, auf dass das Gute kommen möge, und die ihr eigenes Glück
dem anderer opferte.
Das Schreckliche, dachte Winston, das Schreckliche war, dass
O'Brien, wenn er das sagte, daran glaubte. Das konnte man
-315-