George Orwell 1984 - staticfly.net

Winston antwortete nicht. O'Brien drehte den Hebel auf der
Scheibe zurück. Die Schmerzenswelle ebbte fast ebenso schnell
ab, wie sie gekommen war.
»Das wäre Stärke vierzig«, bemerkte O'Brien. »Sie können
sehen, dass die Zahlen auf dieser Skala bis hundert reichen.
Wollen Sie bitte während unserer ganzen Unterhaltung daran
denken, dass es in unserer Macht steht, Ihnen in jedem
Augenblick und in jedem von mir gewünschten Grad Schmerz
zuzufügen. Wenn Sie mir Lügen auftischen oder irgendwelche
Ausflüchte zu machen versuchen, oder auch nur sich dümmer
stellen, als Sie sind, werden Sie sofort vor Schmerz aufschreien.
Haben Sie verstanden?«
»Ja, ja«, sagte Winston.
O'Briens Art und Weise wurde weniger streng. Er rückte
nachdenklich seine Brille zurecht und machte ein paar Schritte
hin und her. Als er sprach, war seine Stimme sanft und geduldig.
Er sah aus wie ein Arzt, ein Lehrer, ja sogar wie ein Priester,
mehr darauf bedacht, zu erklären und zu überreden, als zu
bestrafen.
»Ich gebe mir Mühe mit Ihnen, Winston«, sagte er, »denn bei
Ihnen lohnt sich die Mühe. Sie wissen sehr wohl, was mit Ihnen
los ist. Sie wussten es seit Jahren, wenn Sie es auch nicht wissen
wollten. Sie sind geistesgestört. Sie leiden an einem
Gedächtnisdefekt. Sie sind außerstande, sich wirklicher
Geschehnisse zu erinnern, und reden sich ein, sich an andere
Geschehnisse zu erinnern, die nie stattfanden. Zum Glück ist das
heilbar. Sie haben sich nie davon geheilt, weil Sie es nicht
wollten. Es bedurfte einer kleinen Willensanstrengung, die zu
machen Sie nicht willens waren. Sogar jetzt halten Sie an Ihrer
moralischen Krankheit fest in dem Wahn, sie sei eine Tugend.
Nun wollen wir mal ein Beispiel hernehmen.
Mit welcher Macht ist Ozeanien augenblicklich im
Kriegszustand?«
-295-