George Orwell 1984 - staticfly.net

versucht, ihn in eine der Kabinen mitzunehmen und auf der
Stelle zu lesen. Doch das wäre eine unverzeihliche Torheit
gewesen, wie er wohl wusste.
Es gab kaum einen anderen Ort, an dem man so sicher sein
konnte, dauernd durch den Televisor überwacht zu werden.
Er ging an seinen Arbeitsplatz in seine Nische zurück, warf
das Zettelchen nachlässig unter die anderen auf dem
Schreibtisch liegenden Papiere, setzte sich die Brille auf und zog
den Sprechschreiber zu sich heran. »Fünf Minuten«, sagte er zu
sich selbst; »mindestens fünf Minuten.« Sein Herz klopfte
erschreckend heftig in seiner Brust. Zum Glück war die Arbeit,
mit der er gerade beschäftigt war, eine reine Routinesache, die
Richtigstellung einer langen Zahlenliste, und erforderte keine
angestrengte Aufmerksamkeit.
Was immer auf dem Papier geschrieben stand, musste eine
Art politische Bedeutung haben. Soweit er es beurteilen konnte,
gab es zwei Möglichkeiten. Die eine, weit wahrscheinlichere,
bestand darin, dass das Mädchen, ganz wie er gefürchtet hatte,
eine Agentin der Gedankenpolizei war. Er wusste zwar nicht,
warum die Gedankenpolizei gerade diesen Weg wählen sollte,
einem ihre Weisungen zugehen zu lassen, aber vielleicht hatte
sie ihre Gründe dafür. Auf dem Zettelchen konnte eine Drohung
stehen, eine Vorladung, die Aufforderung, Selbstmord zu
begehen, es konnte auch irgendeine Falle sein. Aber es gab eine
andere, noch tollere Möglichkeit, und sie ließ sich nicht
verscheuchen, wenn er auch vergebens versuchte, sie aus seinen
Gedanken zu verbannen. Dass nämlich die Nachricht überhaupt
nicht von der Gedankenpolizei kam, sondern von einer Art
Untergrundbewegung. Vielleicht gab es »Die Bruderschaft«
doch! Vielleicht gehörte das Mädchen ihr an! Kein Zweifel, der
Gedanke war absurd, aber er war ihm sofort durch den Kopf
geschossen, als er das Stückchen Papier in seiner Hand spürte.
Erst ein paar Minuten später war ihm die andere,
wahrscheinlichere Möglichkeit in den Sinn gekommen. Und
-127-